Última atualização: 2026-11-16 · Programador: TanzSoft (Seul, República da Coreia)
This is a translation. If it differs from the English version, the English version applies.
O Dashlamp (“a app”, chamada 내차매니저 em coreano) guarda o plano de manutenção do seu carro, o registo de combustível e carregamentos, as datas de renovação e os custos. Tudo o que introduz fica armazenado no seu dispositivo. A TanzSoft não opera qualquer servidor para a app (além do servidor de anúncios próprio, Monkeybanner) e não recolhe, armazena nem vende os seus dados pessoais.
A app guarda no armazenamento privado do seu telemóvel os veículos, as leituras do conta-quilómetros, os registos de combustível e carregamento, as revisões, as despesas, as datas de renovação e as notas de estacionamento que introduz. Quando digitaliza um recibo ou o conta-quilómetros, a app lê apenas a foto que tira ou escolhe, extrai os números no dispositivo e não guarda a foto. Quando adiciona uma foto do seu carro, a app remove o fundo no dispositivo e guarda apenas a imagem recortada. Ao desinstalar a app, tudo é eliminado.
Os ficheiros PDF, CSV e de cópia de segurança são criados no seu telemóvel e vão apenas para onde os enviar ou guardar através da folha de partilha do sistema ou do seletor de ficheiros; depois, são tratados por essa app ou serviço de acordo com a respetiva política de privacidade. Se a cópia de segurança do dispositivo Android estiver ativada, o Android pode incluir os dados da app na cópia de segurança da sua própria conta Google, como acontece com outras apps; a TanzSoft não tem acesso a essa cópia.
A leitura de recibos utiliza o Google ML Kit Text Recognition, incluído na app, e o recorte da foto do carro utiliza o Google ML Kit Subject Segmentation, cujo modelo é disponibilizado pelos Google Play services. Ambos funcionam no seu dispositivo e as suas imagens não são enviadas à Google. Conforme descrito na divulgação de dados do ML Kit da Google, o SDK do ML Kit pode enviar à Google informações técnicas limitadas — como o modelo do dispositivo, a versão do sistema operativo, o nome e a versão da app e métricas de desempenho — para diagnóstico e análise de utilização. Estas informações não incluem as suas imagens. Consulte https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure
Internet e estado da rede (INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE): para mostrar anúncios e verificar a subscrição. ID de publicidade (AD_ID): usado pelos parceiros publicitários para mostrar e medir anúncios. Faturação do Google Play (BILLING): para a subscrição opcional «Remover anúncios». Notificações: para o lembrar da manutenção, das renovações, do relatório mensal e do parquímetro. Localização (aproximada ou precisa, apenas enquanto utiliza a app): lida uma única vez quando toca em ‘Estacionado aqui’ para guardar o local de estacionamento no seu telemóvel; nunca em segundo plano e nunca enviada para lado nenhum. O botão da câmara abre a aplicação de câmara do próprio telemóvel; as fotos são escolhidas com o seletor do sistema, pelo que a app não tem acesso à sua galeria de fotos.
A partir desta atualização, a app mostra um banner publicitário na parte inferior de alguns ecrãs (sem anúncios de ecrã inteiro nem de vídeo). O banner pode ser uma promoção da própria TanzSoft (servida pelo nosso servidor de anúncios, Monkeybanner) ou um anúncio de um destes parceiros publicitários: Digital Turbine (DT Exchange), Liftoff Monetize (Vungle), Pangle (ByteDance), Unity Ads / Unity LevelPlay (ironSource), Meta Audience Network (Meta Platforms) e AppLovin. Para mostrar, medir e proteger os anúncios, estes parceiros podem tratar o ID de publicidade do seu dispositivo, uma localização aproximada derivada do seu endereço IP, informações básicas do dispositivo (como o modelo, o sistema operativo e o idioma) e dados de interação com os anúncios (impressões e cliques). No EEE, no Reino Unido e na Suíça, a app mostra apenas promoções da própria TanzSoft. Pode repor o seu ID de publicidade ou desativar os anúncios personalizados nas definições do Android. A própria TanzSoft não recebe nem armazena estas informações, e os registos que mantém na app continuam a ficar no seu telemóvel.
«Remover anúncios» é uma subscrição mensal opcional vendida através do Google Play. O Google Play trata do pagamento; a app limita-se a perguntar ao Google Play se a subscrição está ativa para poder ocultar os anúncios. Não recebemos os seus dados de pagamento e todas as funcionalidades funcionam da mesma forma com ou sem a subscrição. Pode cancelar a qualquer momento no Google Play.
O Dashlamp é uma app para o público em geral, destinada a condutores, e não se dirige a crianças com menos de 13 anos.
Os seus registos são armazenados apenas no seu dispositivo. Elimine um carro ou registo na app, ou desinstale a app, para os remover. Questões sobre esta política: tanzsoftkor@gmail.com