Cập nhật lần cuối: 2026-11-16 · Nhà phát triển: TanzSoft (Seoul, Hàn Quốc)
This is a translation. If it differs from the English version, the English version applies.
Dashlamp (“ứng dụng”, tên tiếng Hàn là 내차매니저) giúp bạn quản lý lịch bảo dưỡng xe, nhật ký đổ xăng và sạc điện, ngày gia hạn và chi phí. Mọi thông tin bạn nhập đều được lưu trên thiết bị của bạn. TanzSoft không vận hành máy chủ nào để lưu dữ liệu của bạn và không thu thập, lưu trữ hay bán dữ liệu cá nhân của bạn.
Ứng dụng lưu các thông tin bạn nhập, gồm xe, số km trên công tơ mét, bản ghi đổ xăng và sạc điện, lần bảo dưỡng, chi phí, ngày gia hạn và ghi chú đỗ xe, trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên điện thoại. Khi bạn quét hóa đơn hoặc đồng hồ công tơ mét, ứng dụng chỉ đọc ảnh bạn chụp hoặc chọn, trích xuất các con số ngay trên thiết bị và không lưu lại ảnh đó. Khi bạn thêm ảnh xe, ứng dụng tách nền ngay trên thiết bị và chỉ giữ lại hình đã tách nền. Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa toàn bộ dữ liệu.
Các tệp PDF, CSV và tệp sao lưu được tạo ngay trên điện thoại của bạn và chỉ đến nơi bạn gửi hoặc lưu thông qua bảng chia sẻ hoặc trình chọn tệp của hệ thống; sau đó, ứng dụng hoặc dịch vụ nhận tệp sẽ xử lý chúng theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ. Nếu tính năng sao lưu thiết bị của Android được bật, Android có thể đưa dữ liệu của ứng dụng vào bản sao lưu trên tài khoản Google của chính bạn, giống như với các ứng dụng khác; TanzSoft không thể truy cập bản sao lưu này.
Tính năng đọc hóa đơn sử dụng Google ML Kit Text Recognition được tích hợp sẵn trong ứng dụng, còn tính năng tách nền ảnh xe sử dụng Google ML Kit Subject Segmentation, với mô hình được cung cấp qua Google Play services. Cả hai đều chạy trên thiết bị của bạn và hình ảnh của bạn không được gửi đến Google. Theo mô tả trong tài liệu công bố dữ liệu ML Kit của Google, ML Kit SDK có thể gửi cho Google một số thông tin kỹ thuật hạn chế — như kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, tên và phiên bản ứng dụng, cùng các chỉ số hiệu năng — phục vụ chẩn đoán và phân tích mức độ sử dụng. Thông tin này không bao gồm hình ảnh của bạn. Xem https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure
Thông báo: để nhắc bạn về bảo dưỡng, gia hạn, báo cáo hằng tháng và giờ đỗ xe. Vị trí (gần đúng hoặc chính xác, chỉ khi bạn đang dùng ứng dụng): được đọc một lần khi bạn nhấn ‘Parked here’ để lưu vị trí đỗ xe trên điện thoại; không bao giờ đọc ở chế độ nền và không gửi đi bất cứ đâu. Nút máy ảnh sẽ mở ứng dụng máy ảnh của chính điện thoại bạn; ảnh được chọn bằng trình chọn của hệ thống nên ứng dụng không có quyền truy cập thư viện ảnh của bạn. Internet và trạng thái mạng: để tải và hiển thị quảng cáo cũng như kiểm tra gói đăng ký. Mã nhận dạng quảng cáo (AD_ID): để các đối tác quảng cáo hiển thị và đo lường quảng cáo. Google Play Billing: để mua và kiểm tra gói đăng ký “Remove ads” tùy chọn.
Kể từ bản cập nhật này, ứng dụng hiển thị một biểu ngữ quảng cáo ở cuối một số màn hình (không có quảng cáo toàn màn hình hay video). Biểu ngữ có thể là quảng cáo của chính TanzSoft (do máy chủ quảng cáo riêng của chúng tôi, Monkeybanner, phân phối) hoặc quảng cáo từ một trong các đối tác quảng cáo sau: Digital Turbine (DT Exchange), Liftoff Monetize (Vungle), Pangle (ByteDance), Unity Ads / Unity LevelPlay (ironSource), Meta Audience Network (Meta Platforms) và AppLovin. Để hiển thị, đo lường và bảo vệ quảng cáo, các đối tác này có thể xử lý mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị, vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ IP của bạn, thông tin cơ bản về thiết bị (như kiểu máy, hệ điều hành và ngôn ngữ) và dữ liệu tương tác với quảng cáo (lượt hiển thị và lượt nhấp). Tại EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, ứng dụng chỉ hiển thị quảng cáo của chính TanzSoft. Bạn có thể đặt lại mã nhận dạng quảng cáo hoặc từ chối quảng cáo được cá nhân hóa trong phần cài đặt Android. Bản thân TanzSoft không nhận hay lưu trữ thông tin này, và các hồ sơ bạn lưu trong ứng dụng vẫn chỉ nằm trên điện thoại của bạn.
“Remove ads” là gói đăng ký hằng tháng tùy chọn được bán qua Google Play. Google Play xử lý việc thanh toán; ứng dụng chỉ hỏi Google Play xem gói đăng ký có đang hoạt động hay không để ẩn quảng cáo. Chúng tôi không nhận thông tin thanh toán của bạn, và mọi tính năng đều hoạt động như nhau dù có hay không có gói này. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong Google Play.
Dashlamp là ứng dụng dành cho người lái xe nói chung và không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi.
Toàn bộ dữ liệu chỉ được lưu trên thiết bị của bạn. Hãy xóa xe hoặc bản ghi trong ứng dụng, hoặc gỡ cài đặt ứng dụng, để xóa dữ liệu. Nếu có câu hỏi về chính sách này: tanzsoftkor@gmail.com