سندريلا والحذاء الزجاجي

كان يا ما كان، في قديمِ الزمان، فتاةٌ طيبةٌ تعيشُ مع زوجةِ أبيها وأختَيها من زوجةِ الأب. كانتِ الأختان تلبسانِ فساتينَ من الحرير، وتنامانِ في أَسِرّةٍ ناعمة. أمّا الفتاةُ الطيبةُ فكانت تَفرُكُ الأرضَ، وتغسلُ الصحون، وتنامُ قربَ نارِ المطبخ بينَ الرَّماد. لذلك سمّتها أختاها «سندريلا». ومعَ ذلك، بقيت سندريلا لطيفةً وحنونةً مع الجميع، حتى مع الأختَينِ اللتينِ كانتا قاسيتَينِ عليها.

وفي يومٍ من الأيام، وصلَتْ رسالةٌ من القصر. ابنُ الملكِ يُقيمُ حفلةً راقصةً كبيرة، والجميعُ مدعوّون! فرحَتِ الأختان فرحًا شديدًا. قالت الأولى: «سأرتدي ثوبي الأحمرَ المخمليّ!» وقالتِ الثانية: «وأنا سأرتدي ثوبي المطرَّزَ بالزهورِ الذهبية!» ساعدَتْهما سندريلا في تمشيطِ شَعرِهما وربطِ شرائطِهما. فقالتا مازحتَين: «يا سندريلا، ألا تُحبّينَ أن تذهبي إلى الحفلة؟ هه! تخيّلوا فتاةَ الرَّمادِ في القصر!»

وبعدَ أن ذهبتا، جلستْ سندريلا قربَ النارِ وبكتْ بهدوء. وفجأةً، امتلأَ المطبخُ بنورٍ فِضّيّ. وهناكَ وقفَتْ عرّابتُها، وكانت جنّيّةً طيبة. قالتْ بحنان: «أنتِ تتمنّينَ أن تذهبي إلى الحفلة، أليس كذلك؟» تنهّدتْ سندريلا وقالت: «آه، نعم!» فقالتِ العرّابة: «إذن امسحي دموعَكِ، واركُضي إلى الحديقة، وأحضري لي أكبرَ يقطينةٍ تجدينَها.»

أحضرتْ سندريلا اليقطينة. لمسَتْها العرّابةُ بعصاها، وهَوووش! صارتْ عربةً ذهبيّةً لامعة! وستّةُ فئرانٍ صغيرةٍ من المِصيدةِ صارتْ ستّةَ أحصنةٍ بيضاءَ جميلة. وجُرَذٌ سمينٌ صارَ سائقًا بشَوارِبَ كبيرة، وستُّ سحالٍ من الحديقةِ صِرنَ ستّةَ خدمٍ في ثيابٍ أنيقة. ثمّ لمسَتِ العرّابةُ سندريلا، فتحوّلَ ثوبُها القديمُ إلى فستانٍ فضّيٍّ وأخضر، يلمعُ كالنجوم. وفي قدمَيها حذاءانِ صغيرانِ من زجاج.

قالتِ العرّابة: «اِستمتعي بوقتِكِ كثيرًا. لكن تذكّري: عندَ منتصفِ الليل، ينتهي السِّحر.» وفي القصر، توقّفَ الجميعُ ونظروا إليها. همسوا: «مَنْ هذه السيدةُ الجميلة؟» حتى الأختانِ لم تعرفاها. انحنى الأميرُ وطلبَ منها أن ترقصَ معه. فرقصا وتحدّثا وضحكا معًا طَوالَ المساء. وكانتْ سندريلا سعيدةً جدًّا، حتى نسيَتِ الوقتَ تمامًا.

بونغ! بدأتِ الساعةُ الكبيرةُ تدقُّ الثانيةَ عشرة. صاحتْ سندريلا: «يا إلهي!» وركضتْ خارجَ قاعةِ الرقصِ ونزلتْ درجاتِ القصر. بونغ، بونغ، بونغ! وبينما كانتْ تركض، سقطَ حذاءٌ زجاجيٌّ صغيرٌ من قدمِها. لم يكنْ عندها وقتٌ لتلتقطَه. ومع آخرِ «بونغ»، عادَ ثوبُها القديمُ كما كان، وصارتْ عربتُها يقطينةً تتدحرجُ على الطريق. لكنّ الأميرَ وجدَ الحذاءَ الزجاجيَّ على الدَّرَج، وحملَه بحرص.

وفي اليومِ التالي، قالَ الأمير: «سأبحثُ عن السيدةِ التي يناسبُ قدمَها هذا الحذاء.» وراحَ رُسُلُه يطوفونَ من بيتٍ إلى بيت. وفي بيتِ سندريلا، دفعتِ الأختُ الأولى قدمَها وضغطَتْ وضغطَتْ، لكنّ قدمَها كانتْ كبيرةً جدًّا. وعصرتِ الأختُ الثانيةُ قدمَها وعصرَتْ وعصرَتْ، لكنّ قدمَها أيضًا كانتْ كبيرةً جدًّا. قالتْ سندريلا بصوتٍ هادئ: «هل يمكنني أن أجرّب؟» فضحكتِ الأختان. لكنّ الحذاءَ انزلقَ في قدمِها بسهولةٍ كأنّه قُفّاز. ثمّ أخرجتْ منْ جيبِ مِئزرِها الحذاءَ الآخر!

رَكعتِ الأختانِ على ركبتَيهما وقالتا: «سامِحينا، أرجوكِ، لأننا كنّا قاسيتَينِ عليكِ.» فاحتضنتْهما سندريلا، صاحبةُ أطيبِ قلب، وقالتْ: «أُسامحُكما من كلِّ قلبي.» وبعدَ قليلٍ تزوّجَ الأميرُ من سندريلا. ودعتْ سندريلا أختَيها لتعيشا معها في القصر، وتعلّمتا أن تكونا طيّبتَين. وعاشَ الجميعُ في سعادةٍ وهناء. تصبحونَ على خير.