A Cigarra e a Formiga

Era um verão claro e quente. Num grande campo verde, uma cigarra se sentou numa folha de capim bem alta. Ela tocava a sua violinha e cantava: "O verão chegou, o céu é azul, que dia lindo pra não fazer nada, tchu-ru-lu!" Ela dançou, pulou e brincou o dia inteiro. O sol brilhava, e as flores balançavam ao som da sua música.

Lá embaixo, uma longa fila de formigas passava marchando. Cada formiga levava nas costas um grão de trigo ou uma sementinha. Esquerda, direita, esquerda, direita! "Olá, Formiga!", chamou a cigarra. "Por que você trabalha tanto num dia tão ensolarado? Venha cantar comigo!" "Sinto muito, não posso", disse a formiguinha. "Estamos guardando comida para o inverno. Você deveria fazer o mesmo." "Inverno?", riu a cigarra. "O inverno está bem longe!"

Todos os dias eram assim. As formigas trabalhavam, e a cigarra brincava. "Cigarra, os dias estão ficando mais curtos", disse a formiga. "Tem tempo de sobra!", cantou ela. "Cigarra, as noites estão ficando mais frias", disse a formiga. "Tem tempo de sobra!", cantou ela de novo. E tocava a sua violinha na rede de folha, enquanto as formigas enchiam a casa de grãos e sementes, sala após sala após sala.

Então chegou o outono. As folhas ficaram marrons e caíram das árvores. As flores fecharam as pétalas e foram dormir. O capim ficou seco e amarelo. Uma manhã, a cigarra acordou tremendo de frio. Havia geada no chapéu dela! Ela procurou algo para comer. Mas o campo estava vazio. Não havia sementes, nem folhas, nem capim doce. "Ai, ai", disse ela. "Ai, ai, ai."

Então a neve começou a cair. Macia, branca e muito, muito fria. A pobre cigarra estava com fome e tremendo de frio. Ela caminhou pela neve, com a violinha debaixo do braço, até chegar à casa das formigas. Toc, toc, toc. A formiguinha abriu a porta. "Cigarra!", disse ela. "Por favor, Formiga", disse a cigarra, com a voz bem baixinha, "estou com tanto frio e tanta fome. Eu não ouvi você. Desculpe. Posso entrar?"

A formiga olhou para a cigarra tremendo de frio. As outras formigas se juntaram atrás dela. "Você devia ter trabalhado no verão", disse uma. Mas a formiguinha disse: "Ela já sabe disso agora. E nós temos de sobra para dividir." Então levaram a cigarra para dentro. Deram a ela um cobertor quentinho e uma tigela cheia de sementes. "Obrigada", disse a cigarra, e uma lágrima feliz escorreu pelo seu rosto. "Como vou poder retribuir?"

"Bem", disse a formiguinha, "o inverno é longo, e fica tudo muito quieto aqui embaixo. Você poderia tocar uma canção para nós?" A cigarra abriu o seu maior sorriso. Pegou a violinha e tocou. Tocou canções alegres e canções divertidas, e as formigas bateram palmas e dançaram. O inverno inteiro, ela teve comida das formigas, e elas tiveram música da cigarra. Foi o inverno mais animado que o formigueiro já viu.

Quando o verão voltou, a cigarra continuou tocando a sua violinha. Mas, de manhãzinha, ela trabalhava ao lado das formigas, carregando sementes e cantando canções de trabalho para o tempo passar depressa. "Um tico de trabalho, um tico de brincar", cantava ela, "e o inverno, quando vier, não vai nos assustar." E, quando a neve chegou naquele ano, todos estavam aquecidos, de barriga cheia e felizes. Boa noite.