Tiga Ekor Anak Babi

Pada zaman dahulu, ada tiga ekor anak babi tinggal bersama ibu mereka di sebuah pondok di hujung lorong kampung. Pada suatu pagi yang cerah, ibu mengikat bekal makan tengah hari mereka dalam tiga helai kain berbintik-bintik. "Kamu semua sudah besar," kata ibu. "Pergilah bina rumah sendiri, dan binalah dengan baik." Maka berangkatlah mereka, melintasi pagar tanaman dan kawanan biri-biri, sambil menyanyi, "Trit, trot, trit, trot, tiga anak babi, semuanya di sini!"

Anak babi yang pertama bertemu seorang lelaki yang membawa kereta sorong penuh jerami. "Jerami ringan, jerami cepat. Sekejap sahaja rumahku siap!" Tiba-tiba datanglah seekor serigala, tinggi, kurus dan sedang mencari makan tengah hari. "Anak babi, anak babi, benarkan aku masuk!" "Tidak, tidak, demi bulu janggut di dagu aku!" "Kalau begitu, aku akan hembus, aku akan tiup, dan rumah kamu akan runtuh!" Fuh! Fuh! Wuuush! Jerami pun berterbangan, dan anak babi itu berlari pergi.

Anak babi yang kedua bertemu seorang lelaki yang membawa kereta sorong penuh ranting. "Ranting murah, ranting kemas. Inilah rumah tempat aku berehat puas!" Baru sahaja dia duduk, anak babi yang pertama berlari masuk, dan serigala pun datang. "Anak babi, anak babi, benarkan aku masuk!" "Tidak, tidak, demi bulu janggut di dagu aku!" "Kalau begitu, aku akan hembus, aku akan tiup, dan rumah kamu akan runtuh!" Fuh! Fuh! Krak-krek-kraaak! Ranting pun runtuh, dan dua ekor anak babi berlari pergi.

Anak babi yang ketiga bertemu seorang lelaki yang membawa kereta sorong penuh batu bata. "Bata berat, bata perlahan, tetapi bata kukuh dan tidak akan hilang." Seminggu lamanya dia bekerja, sebiji bata demi sebiji bata, lalu dia membina sebuah pintu kayu oak yang kukuh dan serombong asap yang tinggi. Baru sahaja dia menyalakan api, dua ekor anak babi datang terhuyung-hayang di lorong itu. "Cepat, masuklah!" katanya. Klik! Selak pintu pun dikunci, dan di situlah mereka bertiga, selamat dan hangat.

Datanglah serigala itu. "Anak babi, anak babi, benarkan aku masuk!" "Tidak, tidak, demi bulu janggut di dagu aku!" "Kalau begitu, aku akan hembus, aku akan tiup, dan rumah kamu akan runtuh!" Dia menghembus sampai telinganya merah jambu. Dia meniup sampai ekornya tegak. Sebiji bata pun tidak bergerak. Maka serigala itu cuba helah. "Anak babi, aku tahu ada sebuah ladang lobak putih yang elok. Jumpa aku pukul enam esok pagi, kita gali sama-sama."

Anak babi yang ketiga bukannya bodoh. Dia bangun pukul lima, berlari-lari anak ke ladang itu, dan sudah pulang dengan sebakul lobak sebelum ayam jantan berkokok. Pada pukul enam, serigala mengetuk pintu. "Sudah siapkah, anak babi?" "Siap?" kata anak babi itu dari sebalik pintu. "Aku sudah pergi dan pulang, dan lobak pun sudah ada dalam periuk. Sedap sangat, terima kasih." Serigala menghentak kakinya. Kemudian dia menarik nafas yang paling panjang seumur hidupnya.

Dia menghembus sampai habis hembusnya. Dia meniup sampai habis tiupnya. Akhirnya tinggallah sedikit sahaja suara dalam dirinya, cuma satu cicit yang kecil. Terhuyung-hayang, dia memanjat ke atas bumbung untuk mengintai ke dalam serombong. Namun api sudah padam, dan anak-anak babi telah meletakkan sebuah besen besar berisi air mandi yang suam tepat di bawah serombong. Selip, gelongsor, bum, cebur! Serigala jatuh ke dalam buih sabun. Dia melompat keluar dengan segumpal buih di hidungnya, lalu berlari merentasi bukit dan tidak pernah kembali lagi.

Keesokan harinya, ibu datang melawat dan dia sangat gembira. Anak babi yang pertama membuat tilam jerami yang lembut. Anak babi yang kedua menyusun ranting untuk api. Anak babi yang ketiga menjaga batu bata di sekeliling mereka. Malam itu angin turun di sepanjang lorong. Katanya fuh, perlahan sekali. Katanya fuh, lembut sekali. Tetapi tiada apa pun yang bergerak. Tiga ekor anak babi berbaring sebaris, hangat dan kenyang makan lobak. Selamat malam, anak-anak babi. Selamat malam.