A Chaleira da Sorte
O que acontece na história
Jinbei, um velho funileiro pobre de coração enorme, encontra uma chaleira velha no bambuzal e a leva para casa. Ela é na verdade um tanuki brincalhão, e os dois viram amigos e dançam juntos para o povo da vila. No fim, Jinbei aprende que ter o bastante já é ter muito. Uma história calma para dormir.

Há muito, muito tempo, no Japão, numa aldeia pequenina entre colinas cheias de névoa, vivia um velho funileiro chamado Jinbei. O dia inteiro ele consertava panelas e caçarolas. Tlim, tlim, tlim, fazia o seu martelinho. Jinbei tinha uma casinha, uma colcha fininha e pouco arroz, mas tinha um coração muito bondoso. Numa tarde de outono, na beira do bambuzal, ele encontrou uma velha chaleira, sozinha entre as folhas.

— Coitadinha — disse Jinbei. — Venha comigo para casa. — Levou a chaleira para a sua casinha e esfregou, esfregou, até ela brilhar. Encheu-a de água e pendurou-a sobre o fogo. Logo a água começou a cantar. Bunbuku, bunbuku, bunbuku. Jinbei sorriu e aqueceu as mãos. Bunbuku, bunbuku. De repente, a chaleira começou a se mexer. — Ai! — gritou ela. — Ui! Quente, quente, quente! — E pop! Apareceu uma cauda marrom, bem fofa.

Pop! Apareceram quatro patinhas. Pop! Apareceu um rostinho peludo, de olhos pretos e brilhantes. A chaleira pulou do fogo e sentou no chão, soprando a cauda. — Desculpe — disse ela. — Eu sou um tanuki. Virei chaleira de brincadeira e agora não consigo desvirar. — Jinbei riu tanto, mas tanto, que precisou se sentar. — Chega de fogo para você, meu amiguinho — disse ele. Deu ao tanuki uma almofada e o seu último bolinho de arroz.

De manhã, o pote de arroz estava vazio. Jinbei olhou lá dentro e não disse nada. Mas o tanuki percebeu. — Você foi bondoso comigo — disse ele — e eu nunca vi um homem tão bom passar tanta fome. Escute só. Uma chaleira parada é apenas uma chaleira. Mas uma chaleira que dança? As pessoas viriam de muito longe para ver! — Jinbei piscou os olhos. Aos poucos, começou a sorrir. — Bunbuku — disse ele.

Eles penduraram uma corda entre dois pinheiros, na praça da aldeia. Jinbei bateu no seu tamborzinho. Pulou o tanuki, de casaquinho azul e sombrinha vermelha. Bunbuku, bunbuku, um passo, um balanço. Foi dançando pela corda, e dançando de volta pela corda. Girou numa pata só. Fez uma reverência, e a tampa fez tlim. Ah, como as crianças riram! — Mais uma! — pediam elas. — Dance de novo, chaleirinha! — E as moedas caíam como chuva no chapéu do velhinho.

A notícia voou de aldeia em aldeia, de cidade em cidade. Por estradas de montanha e por cima de pontes foram Jinbei e o seu amigo. Bunbuku, bunbuku, um passo, um balanço. Por onde passavam, todos vinham correndo. Vieram as vovós, vieram os pescadores, vieram os fazendeiros de arroz com os pés cheios de lama. Logo havia arroz no pote e bolinhos doces de feijão para o tanuki. E sempre que Jinbei encontrava alguém com fome na estrada, repartia o que tinha.

Numa noite de neve, Jinbei contou as moedas e, de repente, parou de contar. Olhou para o amigo. As patinhas do tanuki estavam cansadas, e o casaquinho azul estava gasto nos cotovelos. — Já temos o bastante — disse Jinbei. — Temos uma casa quentinha e o pote cheio. É tudo de que um homem precisa. Seus dias de dança acabaram, meu amiguinho. Descanse as patinhas. — O tanuki deu um bocejo bem grande, e a tampa fez tlim.

Então Jinbei comprou uma chaleira nova e simples para o seu chá. Ela ficava sobre o fogo e nunca dizia uma palavra. E a chaleira velha dormia numa almofada macia, bem pertinho da cama dele, e foi sua amiga por todos os seus dias. Nas noites de neve, o velhinho e o tanuki ficavam juntos, em silêncio. Bunbuku, bunbuku, fazia o chá. Bunbuku, bunbuku, fazia um ronquinho sonolento. Durma bem, pequenino. Boa noite.
O que podemos aprender
Quem é gentil com os outros recebe gentileza de volta.
Ideal para: De 3 a 8 anos
Com sons que se repetem e um final aconchegante, é perfeita para crianças de 3 a 8 anos na hora de dormir.
De onde vem esta história
Bunbuku Chagama — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1800. Recontada para a hora de dormir pela Lullaquill. Esta é a nossa própria versão de um conto de domínio público.
Faça do seu filho o herói da história de hoje à noite
No app da Lullaquill, digite o nome do seu filho e algumas coisas de que ele gosta. O app cria uma história de ninar calma e carinhosa com ele como protagonista, com ilustrações e uma voz suave.
Luna, uma coelhinha de touca de dormir, lê uma história para você todas as noites.
Mais histórias de ninar
Os Três Porquinhos6 min · De 3 a 8 anos
Chapeuzinho Vermelho5 min · De 3 a 8 anos
Cachinhos Dourados e os Três Ursos5 min · De 2 a 7 anos
A Tartaruga e a Lebre5 min · De 3 a 8 anos
O Leão e a Ratinha5 min · De 3 a 7 anos
O Menino que Gritou Lobo5 min · De 4 a 8 anos
O Patinho Feio5 min · De 3 a 8 anos
João e Maria5 min · De 3 a 8 anos