Cerek Teh Bertuah
Penceritaan dalam bahasa ini terdapat dalam aplikasi.
Apa yang berlaku dalam cerita
Jinbei, seorang tukang baiki tua yang baik hati, membawa pulang sebuah cerek teh lama. Rupa-rupanya cerek itu seekor tanuki kecil yang pandai menari! Bersama sahabat barunya, Jinbei mengembara dari kampung ke kampung dan berkongsi rezeki dengan yang lapar. Akhirnya mereka berehat dengan tenang dan hangat.

Dahulu kala di Jepun, di sebuah kampung kecil di celah bukit yang berkabus, tinggallah seorang tukang baiki periuk yang miskin bernama Jinbei. Sepanjang hari dia membaiki periuk dan kuali. Tang, tang, tang, berbunyi tukul kecilnya. Dia hanya ada sebuah rumah kecil, sehelai selimut nipis dan sedikit beras, tetapi hatinya sungguh baik. Pada suatu petang musim luruh, di tepi hutan buluh, dia terjumpa sebuah cerek teh yang lama, duduk bersendirian di celah daun-daun kering.

"Kasihan kamu," kata Jinbei. "Mari ikut aku pulang." Dia membawa cerek itu ke rumah kecilnya lalu menggosoknya sehingga berkilat. Dia mengisinya dengan air dan menggantungnya di atas api. Tidak lama kemudian, air itu mula berdendang. Bunbuku, bunbuku, bunbuku. Jinbei tersenyum sambil menghangatkan tangannya. Bunbuku, bunbuku. Tiba-tiba cerek itu mula menggeliat. "Aduh!" jeritnya. "Aduh, panas, panas, panas!" Lalu terjulurlah sebatang ekor perang yang gebu.

Terjulur pula empat kaki kecil. Terjulur pula sebuah muka berbulu dengan mata hitam yang bersinar. Ia melompat turun dari api dan duduk di lantai sambil meniup-niup ekornya. "Maafkan saya," katanya. "Saya seekor tanuki. Saya menyamar menjadi cerek untuk bersuka-suka, tetapi sekarang saya tidak dapat berubah semula." Jinbei ketawa sampai terpaksa duduk. "Tak perlu lagi kamu di atas api, sahabat kecil," katanya. Dia memberikan sebiji kusyen kepada tanuki itu, bersama bola nasinya yang terakhir.

Pada waktu pagi, tempayan beras sudah kosong. Jinbei menjenguk ke dalamnya dan tidak berkata apa-apa. Namun tanuki itu nampak. "Kamu baik kepada saya," katanya, "dan saya belum pernah melihat orang sebaik kamu selapar ini. Dengar sini. Cerek yang duduk diam hanyalah sebuah cerek. Tetapi cerek yang menari? Orang sanggup berjalan jauh untuk melihatnya!" Jinbei terkebil-kebil. Kemudian dia mula tersenyum. "Bunbuku," katanya.

Mereka mengikat seutas tali di antara dua batang pokok pain di tengah dataran kampung. Jinbei memalu gendang kecilnya. Melompatlah tanuki itu dengan jaket biru kecil, memegang payung merah kecil. Bunbuku, bunbuku, melangkah dan meliuk. Di sepanjang tali ia menari, dan di sepanjang tali itu juga ia menari kembali. Ia berpusing di atas sebelah kaki. Ia tunduk memberi hormat, dan penutupnya berbunyi klink. Oh, riuhnya kanak-kanak ketawa! "Sekali lagi!" laung mereka. "Menarilah lagi, cerek kecil!" Dan syiling pun turun mencurah-curah ke dalam topi pak cik tua itu.

Khabar itu terbang dari kampung ke kampung, dan dari pekan ke pekan. Menyusuri jalan gunung dan merentasi jambatan pergilah Jinbei dan sahabatnya. Bunbuku, bunbuku, melangkah dan meliuk. Ke mana sahaja mereka pergi, orang ramai datang berlari-lari. Nenek-nenek datang, nelayan datang, begitu juga petani padi dengan kaki berlumpur. Tidak lama kemudian, tempayan sudah berisi beras, dan tanuki pun dapat kuih kacang manis. Dan setiap kali Jinbei bertemu orang yang lapar di tepi jalan, dia berkongsi apa yang ada padanya.

Pada suatu malam bersalji, Jinbei mengira syiling, lalu dia berhenti mengira. Dia memandang sahabatnya. Kaki tanuki itu sudah letih, dan jaket biru kecilnya sudah lusuh di bahagian siku. "Kita sudah cukup," kata Jinbei. "Kita ada rumah yang hangat dan tempayan yang penuh. Itu sahaja yang diperlukan seseorang. Hari-hari menari kamu sudah tamat, sahabat kecil. Rehatkanlah kakimu." Tanuki itu menguap besar-besar, dan penutupnya berbunyi klink.

Maka Jinbei membeli sebuah cerek biasa yang baharu untuk air tehnya. Cerek itu duduk di atas api dan tidak pernah berkata sepatah pun. Dan cerek yang lama tidur di atas kusyen yang lembut, betul-betul di sebelah katilnya, dan kekal menjadi sahabatnya sepanjang hayat. Pada waktu malam, ketika salji turun, pak cik tua dan tanuki itu duduk bersama dalam kesunyian. Bunbuku, bunbuku, berdendang air teh. Bunbuku, bunbuku, berdengkur halus si kecil yang mengantuk. Tidurlah nyenyak, si kecil. Selamat malam.
Apa yang kita boleh belajar
Hati yang baik membawa kita kawan, dan berkongsi itu indah.
Sesuai untuk: Umur 3–8 tahun
Ceritanya lembut, berulang-ulang dan berakhir tenang, sesuai untuk kanak-kanak 3 hingga 8 tahun sebelum tidur.
Dari mana cerita ini datang
Bunbuku Chagama — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1800. Dikisahkan semula untuk waktu tidur oleh Lullaquill. Ini ialah versi baharu kami sendiri bagi sebuah cerita milik umum.
Jadikan anak anda wira dalam cerita malam ini
Dalam aplikasi Lullaquill, taip nama anak anda dan beberapa perkara kegemarannya. Aplikasi akan menulis cerita pengantar tidur yang tenang dan lembut dengan anak anda sebagai watak utama, lengkap dengan gambar dan suara yang menenangkan.
Luna, arnab kecil bertopi tidur, membacakan cerita setiap malam.
Lagi cerita pengantar tidur
Tiga Ekor Anak Babi6 min · Umur 3–8 tahun
Si Tudung Merah5 min · Umur 3–8 tahun
Goldilocks dan Tiga Beruang5 min · Umur 2–7 tahun
Kura-kura dan Arnab5 min · Umur 3–8 tahun
Singa dan Tikus5 min · Umur 3–7 tahun
Budak Gembala yang Menjerit Serigala5 min · Umur 4–8 tahun
Anak Itik Hodoh5 min · Umur 3–8 tahun
Hansel dan Gretel5 min · Umur 3–8 tahun