Lullaquill appLullaquill

La bouilloire porte-bonheur

6 minDe 3 à 8 ans
La bouilloire porte-bonheur

La narration dans cette langue est disponible dans l’application.

Ce qui se passe dans l’histoire

Jinbei, un vieux rétameur pauvre mais très gentil, trouve une vieille bouilloire dans le bois de bambous et la ramène chez lui. C'est en fait un tanuki espiègle : les deux deviennent amis et dansent ensemble devant le village. Jinbei comprend alors qu'avoir assez, c'est déjà beaucoup. Une histoire douce pour s'endormir.

Il y a très longtemps, au Japon, dans un petit village niché parmi les collines embrumées, vivait un pauvre vieux rétameur nommé Jinbei. Toute la journée, il réparait des casseroles et des marmites. Tic, tic, tic, faisait son petit marteau. Il avait une petite maison, une couverture bien mince et très peu de riz, mais il avait un cœur immense. Un soir d'automne, à la lisière du bois de bambous, il trouva une vieille bouilloire, toute seule parmi les feuilles.

« Pauvre vieille bouilloire, dit Jinbei. Viens à la maison avec moi. » Il l'emporta dans sa petite maison et la frotta jusqu'à ce qu'elle brille. Il la remplit d'eau et la suspendit au-dessus du feu. Bientôt, l'eau se mit à chanter. Bunbuku, bunbuku, bunbuku. Jinbei sourit et réchauffa ses mains. Bunbuku, bunbuku. Alors la bouilloire se mit à remuer. « Oh là là ! cria-t-elle. Aïe ! Chaud, chaud, chaud ! » Et hop ! Une queue touffue, toute brune, apparut.

Hop ! Quatre petites pattes sortirent. Hop ! Un museau tout doux et deux yeux noirs et brillants sortirent aussi. La bouilloire sauta du feu et s'assit par terre, en soufflant sur sa queue. « Pardonne-moi, dit-elle. Je suis un tanuki. Je me suis changé en bouilloire pour m'amuser, et maintenant je n'arrive plus à redevenir comme avant. » Jinbei rit tellement qu'il dut s'asseoir. « Fini le feu pour toi, mon petit ami », dit-il. Il offrit au tanuki un coussin et sa dernière boule de riz.

Le lendemain matin, la jarre de riz était vide. Jinbei regarda dedans, et il ne dit rien du tout. Mais le tanuki avait tout vu. « Tu as été gentil avec moi, dit-il, et je n'ai jamais vu un homme si bon avoir si faim. Écoute-moi bien. Une bouilloire qui reste là n'est qu'une bouilloire. Mais une bouilloire qui danse ? Les gens feraient des lieues et des lieues pour la voir ! » Jinbei cligna des yeux. Puis il se mit à sourire. « Bunbuku », dit-il.

Ils attachèrent une corde entre deux pins sur la place du village. Jinbei tapota son petit tambour. Hop ! Le tanuki sauta sur la corde, avec une petite veste bleue et une petite ombrelle rouge. Bunbuku, bunbuku, un pas, on se balance. Le long de la corde il dansa, et le long de la corde il revint en dansant. Il tourna sur une seule patte. Il fit une révérence, et son couvercle fit cling. Oh, comme les enfants riaient ! « Encore ! crièrent-ils. Danse encore, petite bouilloire ! » Et les pièces tombèrent en pluie dans le chapeau du vieil homme.

La nouvelle vola de village en village, et de ville en ville. Par les routes de montagne et par-dessus les ponts allèrent Jinbei et son ami. Bunbuku, bunbuku, un pas, on se balance. Partout où ils passaient, les gens accouraient. Il y avait des grands-mères, des pêcheurs, et des paysans qui cultivaient le riz, la boue aux pieds. Bientôt, il y eut du riz dans la jarre, et des gâteaux sucrés aux haricots pour le tanuki. Et chaque fois que Jinbei croisait quelqu'un qui avait faim sur la route, il partageait ce qu'il avait.

Un soir de neige, Jinbei compta les pièces, puis il s'arrêta de compter. Il regarda son ami. Les pattes du tanuki étaient fatiguées, et sa petite veste bleue était usée aux coudes. « Nous en avons assez, dit Jinbei. Nous avons une maison bien chaude et une jarre bien pleine. C'est tout ce qu'il faut à un homme. Tes jours de danse sont finis, mon petit ami. Repose tes pattes. » Le tanuki fit un énorme bâillement, et son couvercle fit cling.

Alors Jinbei acheta une bouilloire toute simple pour son thé. Elle restait sur le feu et ne disait jamais un mot. Et la vieille bouilloire dormait sur un coussin moelleux, tout près de son lit, et resta son amie pour le restant de ses jours. Le soir, quand la neige tombait, le vieil homme et le tanuki restaient ensemble dans le calme. Bunbuku, bunbuku, faisait le thé. Bunbuku, bunbuku, faisait un petit ronflement endormi. Dors bien, mon petit. Bonne nuit.

Ce que l’on peut en retenir

Quand on est gentil avec les autres, la gentillesse revient vers nous.

Idéal pour: De 3 à 8 ans

Ses sons qui se répètent et sa fin tout douce l'accompagnent bien le soir, pour les enfants de 3 à 8 ans.

D’où vient cette histoire

Bunbuku Chagama — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1800. Racontée à nouveau pour le coucher par Lullaquill. Il s’agit de notre propre version d’un conte du domaine public.

Faites de votre enfant le héros de l’histoire de ce soir

Dans l’application Lullaquill, saisissez le prénom de votre enfant et quelques-unes de ses choses préférées. Elle écrit une histoire du soir douce et apaisante dont il est le héros, avec des images et une voix rassurante.

Luna

Luna, une petite lapine en bonnet de nuit, te lit une histoire chaque soir.

Plus d’histoires du soir

Toutes les histoires →