Il bollitore fortunato
Cosa succede nella storia
Jinbei, un vecchio stagnaro povero ma di gran cuore, trova un vecchio bollitore nel bosco di bambù e lo porta a casa. In realtà è un tanuki giocherellone: i due diventano amici e ballano insieme per il villaggio. Alla fine Jinbei capisce che avere abbastanza è già molto. Una storia dolce per addormentarsi.

Tanto tempo fa, in Giappone, in un piccolo villaggio tra le colline avvolte dalla nebbia, viveva un povero vecchio stagnaio di nome Jinbei. Tutto il giorno aggiustava pentole e padelle. Tin, tin, tin, faceva il suo martelletto. Aveva una casetta, una trapunta sottile e poco riso, ma aveva un cuore buonissimo. Una sera d'autunno, ai margini del bosco di bambù, trovò un vecchio bollitore per il tè, tutto solo tra le foglie.

«Povero vecchio mio,» disse Jinbei. «Vieni a casa con me.» Portò il bollitore nella sua casetta e lo strofinò finché non brillò. Lo riempì d'acqua e lo appese sul fuoco. Presto l'acqua cominciò a cantare. Bunbuku, bunbuku, bunbuku. Jinbei sorrise e si scaldò le mani. Bunbuku, bunbuku. Poi il bollitore cominciò a dimenarsi. «Uuh!» gridò. «Ahi! Che caldo, che caldo, che caldo!» E fuori spuntò una soffice coda marrone.

Fuori spuntarono quattro zampette. Fuori spuntò un musetto peloso con due occhi neri e luminosi. Saltò giù dal fuoco, si sedette sul pavimento e soffiò sulla coda. «Perdonami,» disse. «Sono un tanuki. Mi sono trasformato in bollitore per gioco, e ora non riesco più a tornare come prima.» Jinbei rise così tanto che dovette sedersi. «Niente più fuoco per te, piccolo amico,» disse. Diede al tanuki un cuscino e il suo ultimo onigiri.

Al mattino, il barattolo del riso era vuoto. Jinbei ci guardò dentro e non disse niente. Ma il tanuki se ne accorse. «Sei stato gentile con me,» disse, «e non ho mai visto un uomo così buono con tanta fame. Ora ascolta. Un bollitore fermo è solo un bollitore. Ma un bollitore che balla? La gente farebbe tanta strada per vederlo!» Jinbei sbatté le palpebre. Poi iniziò a sorridere. «Bunbuku,» disse.

Tesero una corda tra due pini, nella piazza del villaggio. Jinbei batté il suo tamburo. Su saltò il tanuki, con una giacchettina blu e un ombrellino rosso. Bunbuku, bunbuku, un passo e dondolo. Lungo la corda ballò, e lungo la corda tornò indietro. Girò su una zampa sola. Fece un inchino, e il coperchio fece clink. Oh, come risero i bambini! «Ancora!» gridarono. «Balla ancora, piccolo bollitore!» E le monete piovvero nel cappello del vecchio.

La voce volò di villaggio in villaggio e di città in città. Su per le strade di montagna e oltre i ponti andarono Jinbei e il suo amico. Bunbuku, bunbuku, un passo e dondolo. Dovunque andassero, la gente accorreva. Vennero le nonne, i pescatori e i contadini del riso con il fango sui piedi. Presto ci fu riso nel barattolo e dolcetti di fagioli dolci per il tanuki. E ogni volta che Jinbei incontrava qualcuno affamato lungo la strada, divideva con lui quello che aveva.

Una notte di neve, Jinbei contò le monete, poi smise di contare. Guardò il suo amico. Le zampette del tanuki erano stanche, e la sua giacchettina blu era consumata ai gomiti. «Ne abbiamo abbastanza,» disse Jinbei. «Abbiamo una casa calda e un barattolo pieno. È tutto ciò che serve a un uomo. I tuoi giorni di danza sono finiti, piccolo amico. Riposa le zampe.» Il tanuki fece un grande sbadiglio, e il suo coperchio fece clink.

Così Jinbei comprò un bollitore nuovo, semplice, per il suo tè. Stava sul fuoco e non diceva mai una parola. E il vecchio bollitore dormiva su un morbido cuscino, proprio accanto al suo letto, e restò suo amico per tutta la vita. Nelle sere in cui scendeva la neve, il vecchio e il tanuki sedevano insieme in silenzio. Bunbuku, bunbuku, faceva il tè. Bunbuku, bunbuku, faceva un piccolo russare assonnato. Dormi bene, piccolino. Buonanotte.
Cosa possiamo imparare
Se sei gentile con gli altri, la gentilezza torna da te.
Ideale per: Da 3 a 8 anni
I suoni che si ripetono e il finale accogliente la rendono ideale per bimbi da 3 a 8 anni prima di dormire.
Da dove viene questa storia
Bunbuku Chagama — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1800. Raccontata per la buonanotte da Lullaquill. È una nostra nuova versione di una fiaba di pubblico dominio.
Fai del tuo bambino l’eroe della storia di stasera
Nell’app Lullaquill scrivi il nome del tuo bambino e alcune sue cose preferite. L’app crea una storia della buonanotte dolce e tranquilla con lui come protagonista, con immagini e una voce rassicurante.
Luna, una coniglietta con il berretto da notte, ti legge una storia ogni sera.
Altre storie della buonanotte
I tre porcellini6 min · Da 3 a 8 anni
Cappuccetto Rosso5 min · Da 3 a 8 anni
Riccioli d'Oro e i tre orsi5 min · Da 2 a 7 anni
La tartaruga e il leprotto5 min · Da 3 a 8 anni
Il Leone e il Topolino5 min · Da 3 a 7 anni
Il pastorello che gridava al lupo5 min · Da 4 a 8 anni
Il brutto anatroccolo5 min · Da 3 a 8 anni
Hänsel e Gretel5 min · Da 3 a 8 anni