Šťastný čajník
Čo sa v rozprávke stane
Chudobný, ale láskavý starý klampiar Jinbei si domov prinesie starý čajník. Ukáže sa, že je to malý tanuki, ktorý vie tancovať! Spolu chodia z dediny do dediny a Jinbei sa vždy podelí s hladnými. Nakoniec si obaja pokojne oddýchnu v teplom domčeku.

Dávno, dávno v Japonsku, v malej dedinke medzi hmlistými kopcami, býval chudobný starý klampiar Džinbei. Celý deň opravoval hrnce a panvice. Ťuk, ťuk, ťuk, ozývalo sa z jeho kladivka. Mal jeden malý domček, jednu tenkú perinku a len máličko ryže, ale mal veľmi dobré srdce. Jedného jesenného podvečera našiel na kraji bambusového lesa starý čajník. Sedel tam celkom sám medzi lístím.

„Úbohý starý čajník,“ povedal Džinbei. „Poď so mnou domov.“ Odniesol čajník do svojho domčeka a drhol ho, kým sa nezaleskol. Naplnil ho vodou a zavesil nad oheň. Čoskoro začala voda spievať. Bunbuku, bunbuku, bunbuku. Džinbei sa usmial a zohrial si ruky. Bunbuku, bunbuku. Vtom sa čajník začal vrtieť. „Jaj!“ zvolal. „Au! Páli to, páli, páli!“ A von vyskočil huňatý hnedý chvost.

Von vyskočili štyri malé labky. Von vyskočila chlpatá tvárička s jasnými čiernymi očkami. Zoskočila z ohňa, sadla si na podlahu a fúkala si na chvost. „Prepáč mi,“ povedala. „Som tanuki. Pre zábavu som sa premenil na čajník a teraz sa už neviem celkom vrátiť späť.“ Džinbei sa smial, až si musel sadnúť. „Už žiadny oheň, malý priateľ,“ povedal. Dal tanukimu vankúš a svoju poslednú ryžovú guľku.

Ráno bola nádoba na ryžu prázdna. Džinbei sa do nej pozrel a nepovedal ani slovo. Ale tanuki to videl. „Bol si ku mne láskavý,“ povedal, „a ja som ešte nikdy nevidel takého dobrého muža takého hladného. Počúvaj. Čajník, ktorý len sedí, je iba čajník. Ale čajník, ktorý tancuje? Za tým by ľudia prešli kus cesty!“ Džinbei zamrkal. Potom sa mu na tvári zjavil úsmev. „Bunbuku,“ povedal.

Natiahli lano medzi dve borovice na dedinskom námestí. Džinbei zaklopal na svoj malý bubienok. Hop! a tanuki bol hore, v malej modrej kazajke a s malým červeným slnečníkom. Bunbuku, bunbuku, krok a hojdaj. Po lane tancoval tam a po lane tancoval späť. Zatočil sa na jednej labke. Uklonil sa a pokrievka mu cinkla. Ó, ako sa deti smiali! „Ešte raz!“ volali. „Zatancuj ešte, čajníček!“ A do klobúka starého muža sa sypali mince ako dážď.

Chýr o nich letel z dediny do dediny a z mesta do mesta. Po horských cestách a cez mosty putoval Džinbei so svojím priateľom. Bunbuku, bunbuku, krok a hojdaj. Všade, kam prišli, ľudia pribiehali. Prišli babičky, rybári aj roľníci z ryžových polí s blatom na nohách. Čoskoro bola v nádobe ryža a pre tanukiho sladké fazuľové koláčiky. A kedykoľvek Džinbei na ceste stretol niekoho hladného, podelil sa s ním o všetko, čo mal.

Jednej snežnej noci Džinbei spočítal mince a potom prestal počítať. Pozrel sa na svojho priateľa. Tanukimu boli labky unavené a jeho malá modrá kazajka bola na lakťoch obnosená. „Máme dosť,“ povedal Džinbei. „Máme teplý domček a plnú nádobu. To je všetko, čo človek potrebuje. Tvoje tancovanie sa skončilo, malý priateľ. Odpočiň si labky.“ Tanuki mohutne zívol a pokrievka mu cinkla.

Džinbei si teda kúpil nový obyčajný čajník na čaj. Sedel na ohni a nepovedal ani slovo. A starý čajník spal na mäkkom vankúši hneď vedľa jeho postele a zostal jeho priateľom po všetky jeho dni. Večer, keď padal sneh, sedeli starý muž a tanuki spolu v tichu. Bunbuku, bunbuku, spieval čaj. Bunbuku, bunbuku, ozývalo sa tichunké ospalé chrápanie. Spi sladko, maličký. Dobrú noc.
Čo sa môžeme naučiť
Kto je milý a delí sa, má dobrých priateľov.
Najlepšie pre: Vek 3–8 rokov
Nežný príbeh s opakovaním a pokojným koncom je vhodný pre deti od 3 do 8 rokov pred spaním.
Odkiaľ táto rozprávka pochádza
Bunbuku Chagama — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1800. Prerozprávané na dobrú noc aplikáciou Lullaquill. Je to naše vlastné nové podanie rozprávky, ktorá je voľným dielom.
Urobte zo svojho dieťaťa hrdinu dnešnej rozprávky
V aplikácii Lullaquill napíšete meno dieťaťa a pár obľúbených vecí. Vytvorí pokojnú, nežnú rozprávku na dobrú noc, v ktorej bude dieťa hlavným hrdinom, s obrázkami a upokojujúcim hlasom.
Luna, malý zajačik s nočnou čiapočkou, ti každý večer prečíta rozprávku.
Ďalšie rozprávky na dobrú noc
Traja prasiatka6 min · Vek 3–8 rokov
Červená čiapočka5 min · Vek 3–8 rokov
Zlatovláska a traja medvedi5 min · Vek 2–7 rokov
Korytnačka a zajac5 min · Vek 3–8 rokov
Lev a myška5 min · Vek 3–7 rokov
Chlapec, ktorý kričal: Vlk!5 min · Vek 4–8 rokov
Škaredé káčatko5 min · Vek 3–8 rokov
Janko a Marienka5 min · Vek 3–8 rokov