文福茶釜
故事在說什麼
善良的窮補鍋匠在竹林邊撿回一只舊茶壺。原來它是一隻愛玩的狸貓,兩人成了好朋友,一起跳舞給村裡的人看。老人明白,夠用就是最好的福氣。適合安安靜靜地入睡。

很久很久以前,在日本一個霧濛濛的小山村裡,住著一位貧窮的老補鍋匠,名叫甚平。他整天都在修補鍋子和壺。叮,叮,叮,小鐵鎚敲呀敲。他只有一間小房子、一條薄薄的棉被,還有一點點米,可是他有一顆非常善良的心。秋天的傍晚,在竹林的邊邊,他發現了一把舊茶壺,孤零零地坐在落葉中間。

「可憐的老傢伙,」甚平說,「跟我回家吧。」他把茶壺抱回小房子,擦呀擦,擦得亮晶晶。他倒進清水,把茶壺掛在火爐上。不一會兒,水唱起歌來了。咕嘟咕嘟,文福文福,文福文福。甚平笑瞇瞇地烘著手。文福文福,文福文福。忽然,茶壺扭來扭去。「哇!」茶壺叫起來,「哎呀!好燙,好燙,好燙!」啵的一聲,冒出了一條蓬鬆的棕色大尾巴。

啵,冒出四隻小腳掌。啵,又冒出一張毛茸茸的臉,還有一雙亮晶晶的黑眼睛。它從火上跳下來,坐在地板上,對著尾巴呼呼吹氣。「請原諒我,」它說,「我是一隻狸貓。我變成茶壺只是好玩,沒想到變不回來了。」甚平哈哈大笑,笑得非坐下來不可。「小朋友,以後不讓你再靠近火了。」他說。他拿了一個軟軟的坐墊給狸貓,還把自己最後一顆飯糰也給了它。

第二天早上,米缸空空的。甚平往裡頭看了看,什麼話也沒說。可是狸貓看見了。「你對我這麼好,」它說,「我從沒見過這麼善良的人餓肚子。來,聽我說。茶壺只是坐著,就只是一把茶壺。可是會跳舞的茶壺呢?大家一定願意走好遠好遠的路來看呢!」甚平眨眨眼睛,然後慢慢笑了起來。「文福文福,」他說。

他們在村子廣場的兩棵松樹中間,拉了一條繩子。甚平輕輕敲起小鼓。咚咚咚,狸貓跳了上來,穿著小小的藍外套,撐著小小的紅傘。文福文福,搖啊搖,擺啊擺。它沿著繩子跳過去,又沿著繩子跳回來。它用一隻腳掌轉圈圈,還鞠了個躬,頭上的壺蓋叮的一聲響。哎呀,小朋友們笑得好開心!「再一次!」他們大喊,「小茶壺,再跳一次!」銅板像雨點一樣,叮叮噹噹落進老爺爺的帽子裡。

消息傳啊傳,從這個村子傳到那個村子,又傳到一個又一個城鎮。甚平和他的好朋友走過山路,越過小橋。文福文福,搖啊搖,擺啊擺。不管走到哪裡,大家都跑來看。老奶奶來了,漁夫來了,腳上沾著泥巴的稻農也來了。不久,米缸滿了,狸貓也有甜甜的紅豆糕吃。每當甚平在路上遇見肚子餓的人,他就把自己有的分給他們。

一個下雪的夜晚,甚平數著銅板,數著數著,他停了下來。他看看他的好朋友。狸貓的腳掌累了,小藍外套的手肘也磨破了。「我們夠了,」甚平說,「我們有暖暖的家,還有滿滿的米缸。一個人需要的,就是這些。小朋友,你跳舞的日子結束了,好好歇歇你的腳掌吧。」狸貓打了一個好大好大的哈欠,頭上的壺蓋叮的一聲響。

於是,甚平買了一把樸素的新茶壺來煮茶。它坐在火上,一句話也不說。而那把老茶壺呢,睡在軟軟的坐墊上,就在他的床邊,一輩子都是他的好朋友。每到夜晚,雪輕輕落下的時候,老爺爺和狸貓就靜靜地坐在一起。文福文福,茶壺輕輕唱。呼嚕呼嚕,小小的鼾聲也輕輕響。睡吧,小寶貝。晚安。
我們可以學到什麼
對別人好,好運也會來找你。
適合年齡: 3–8歲
聲音一再重複,結尾溫暖,適合3到8歲的孩子睡前安靜聆聽。
這個故事從哪裡來
Bunbuku Chagama — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1800. 由 Lullaquill 為睡前時光重新說過。這是我們對一則公有領域故事的全新改寫。
讓孩子成為今晚故事的主角
在 Lullaquill App 中輸入孩子的名字和幾樣喜歡的東西,就能產生一個以孩子為主角的溫柔睡前故事,並附有插圖和舒緩的聲音。
戴著睡帽的小兔子露娜,每晚為你講故事。
三隻小豬
小紅帽
金髮姑娘和三隻熊
龜兔賽跑
獅子與小老鼠
狼來了
醜小鴨
糖果屋