Lullaquill appLullaquill

Ấm Trà May Mắn

6 phútTừ 3–8 tuổi
Ấm Trà May Mắn
6 phút

Chuyện kể về điều gì

Ông Jinbei nghèo, làm nghề hàn nồi, mang về nhà một chiếc ấm trà cũ bị bỏ quên. Hóa ra đó là chú tanuki vui tính! Cả hai cùng nhảy múa ở sân làng, ai cũng kéo đến xem. Ông Jinbei luôn san sẻ những gì mình có, và cuối cùng hai người bạn nghỉ ngơi bên ấm trà nóng.

Ngày xửa ngày xưa, ở Nhật Bản, trong một ngôi làng nhỏ nằm giữa những ngọn đồi mờ sương, có một bác thợ hàn nồi nghèo tên là Jinbei. Cả ngày bác sửa nồi, sửa chảo. Cốc, cốc, cốc, chiếc búa nhỏ của bác gõ vang. Bác có một ngôi nhà nhỏ, một tấm chăn mỏng và chẳng có bao nhiêu gạo, nhưng bác có một trái tim rất tốt. Một chiều thu, ở bìa rừng tre, bác nhìn thấy một chiếc ấm trà cũ nằm lẻ loi giữa đám lá khô.

"Tội nghiệp ấm quá," bác Jinbei nói. "Về nhà với bác nhé." Bác ôm ấm về ngôi nhà nhỏ, lau cho đến khi ấm sáng bóng. Bác rót đầy nước, rồi treo ấm lên bếp lửa. Chẳng mấy chốc, nước bắt đầu hát. Bunbuku, bunbuku, bunbuku. Bác Jinbei mỉm cười và hơ tay cho ấm. Bunbuku, bunbuku. Bỗng chiếc ấm bắt đầu ngọ nguậy. "Ôi!" ấm kêu lên. "Ui da! Nóng, nóng, nóng quá!" Và bật ra một chiếc đuôi nâu xù xù.

Bật ra bốn bàn chân nhỏ xíu. Bật ra một khuôn mặt đầy lông với đôi mắt đen láy. Chú nhảy khỏi bếp lửa, ngồi xuống sàn nhà, thổi phù phù vào cái đuôi của mình. "Xin bác thứ lỗi," chú nói. "Cháu là một chú tanuki. Cháu biến thành ấm trà cho vui, thế mà giờ không biến lại được nữa." Bác Jinbei cười đến mức phải ngồi xuống. "Từ nay không phải ngồi lên bếp lửa nữa nhé, bạn nhỏ," bác nói. Bác đưa cho chú tanuki một chiếc đệm êm và nắm cơm cuối cùng của mình.

Sáng hôm sau, hũ gạo trống trơn. Bác Jinbei nhìn vào hũ và chẳng nói một lời nào. Nhưng chú tanuki đã thấy. "Bác đã tốt với cháu," chú nói, "mà cháu chưa từng thấy ai tốt bụng lại đói như bác. Bác nghe cháu nói này. Một chiếc ấm ngồi yên thì chỉ là một chiếc ấm thôi. Nhưng một chiếc ấm biết nhảy múa thì sao? Người ta sẽ đi thật xa để xem đấy!" Bác Jinbei chớp chớp mắt. Rồi bác bắt đầu mỉm cười. "Bunbuku," bác nói.

Họ căng một sợi dây giữa hai cây thông ở sân làng. Bác Jinbei gõ chiếc trống nhỏ. Chú tanuki nhảy lên, mặc áo khoác xanh nhỏ xíu, cầm chiếc dù đỏ nhỏ xinh. Bunbuku, bunbuku, bước nào, lắc nào. Chú múa đi trên sợi dây, rồi múa quay trở lại. Chú xoay tròn trên một chân. Chú cúi chào, và nắp ấm kêu leng keng. Ôi, các em nhỏ cười vui biết bao! "Lại nữa đi!" các em reo lên. "Múa nữa đi, chú ấm nhỏ ơi!" Và những đồng xu rơi lộp độp vào chiếc mũ của bác.

Tin vui bay từ làng này sang làng khác, từ thị trấn này sang thị trấn nọ. Bác Jinbei và người bạn của mình đi qua những con đường núi, băng qua những cây cầu. Bunbuku, bunbuku, bước nào, lắc nào. Đi đến đâu, mọi người cũng chạy ra xem. Các bà đến, các bác ngư dân đến, và cả những bác nông dân trồng lúa với đôi chân lấm bùn cũng đến. Chẳng bao lâu, hũ đã có gạo, và chú tanuki có bánh đậu ngọt để ăn. Và mỗi khi gặp ai đói bụng trên đường, bác Jinbei lại chia cho họ những gì bác có.

Một đêm tuyết rơi, bác Jinbei đếm những đồng xu, rồi bác thôi không đếm nữa. Bác nhìn người bạn của mình. Những bàn chân của chú tanuki đã mỏi, và chiếc áo khoác xanh nhỏ đã sờn ở khuỷu tay. "Chúng ta có đủ rồi," bác Jinbei nói. "Chúng ta có một ngôi nhà ấm áp và một hũ gạo đầy. Một người chỉ cần có vậy thôi. Những ngày múa hát của bạn nhỏ đã xong rồi. Nghỉ chân đi nhé." Chú tanuki ngáp một cái thật to, và nắp ấm kêu leng keng.

Thế là bác Jinbei mua một chiếc ấm mới, đơn giản, để pha trà. Chiếc ấm ấy đặt trên bếp lửa và chẳng bao giờ nói một lời. Còn chiếc ấm cũ thì ngủ trên một chiếc đệm mềm, ngay cạnh giường của bác, và là bạn của bác suốt những năm tháng về sau. Vào những buổi tối, khi tuyết rơi, bác và chú tanuki ngồi bên nhau trong yên ắng. Bunbuku, bunbuku, trà reo nho nhỏ. Bunbuku, bunbuku, tiếng ngáy ngủ khe khẽ. Ngủ ngon nhé, bé yêu. Chúc bé ngủ ngon.

Bé học được gì

Biết yêu thương và chia sẻ thì sẽ có bạn bè và niềm vui.

Phù hợp với bé: Từ 3–8 tuổi

Câu chuyện nhẹ nhàng, lặp lại êm tai, kết thúc ấm áp, hợp với bé 3 đến 8 tuổi trước giờ đi ngủ.

Câu chuyện này đến từ đâu

Bunbuku Chagama — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1800. Được Lullaquill kể lại cho giờ đi ngủ. Đây là cách kể mới của riêng chúng tôi về một câu chuyện thuộc về công chúng.

Biến bé thành nhân vật chính của câu chuyện tối nay

Trong ứng dụng Lullaquill, bạn chỉ cần nhập tên của bé và vài điều bé thích. Ứng dụng sẽ viết một câu chuyện ru ngủ nhẹ nhàng, êm đềm với bé là nhân vật chính, có tranh minh họa và giọng kể dịu dàng.

Luna

Luna, chú thỏ nhỏ đội mũ ngủ, đọc truyện cho bé nghe mỗi tối.

Thêm truyện trước giờ ngủ

Tất cả truyện →