Lullaquill appLullaquill

Onnenkattila

6 minIkä 3–8 vuotta
Onnenkattila
6 min

Mitä sadussa tapahtuu

Köyhä, kiltti seppä Jinbei vie kotiinsa vanhan teekattilan. Kattila onkin tanuki, pieni tanssiva otus! Yhdessä ystävykset kiertävät kylästä kylään, ja Jinbei jakaa aina omastaan nälkäisille. Lopuksi he saavat levätä lämpimässä kodissa ja nukahtaa rauhassa.

Kauan sitten Japanissa, pienessä kylässä sumuisten kukkuloiden keskellä, asui köyhä vanha seppä nimeltä Jinbei. Hän korjasi koko päivän pata- ja kattiloita. Ting, ting, ting, kilkatti hänen pieni vasaransa. Hänellä oli yksi pieni talo, yksi ohut peitto ja vain vähän riisiä, mutta hänellä oli hyvin kiltti sydän. Eräänä syysiltana bambumetsän laidalla hän löysi vanhan teekattilan. Se istui aivan yksin lehtien keskellä.

"Voi sinua parkaa", sanoi Jinbei. "Tule kotiini." Hän kantoi kattilan pieneen taloonsa ja hankasi sitä, kunnes se kiilsi. Hän täytti sen vedellä ja ripusti sen tulen ylle. Pian vesi alkoi laulaa. Bunbuku, bunbuku, bunbuku. Jinbei hymyili ja lämmitti käsiään. Bunbuku, bunbuku. Sitten kattila alkoi kiemurrella. "Oi!" se huusi. "Au! Kuuma, kuuma, kuuma!" Ja ulos pomppasi tuuhea ruskea häntä.

Ulos pomppasi neljä pientä tassua. Ulos pomppasi karvainen naama ja kirkkaat mustat silmät. Se hyppäsi tulelta lattialle ja puhalsi häntäänsä. "Anna anteeksi", se sanoi. "Olen tanuki. Muutuin kattilaksi vain huvikseni, enkä osaa muuttua takaisin." Jinbei nauroi, kunnes hänen täytyi istuutua. "Ei enää tulta sinulle, pikku ystävä", hän sanoi. Hän antoi tanukille tyynyn ja viimeisen riisipallonsa.

Aamulla riisipurkki oli tyhjä. Jinbei katsoi sinne, eikä sanonut mitään. Mutta tanuki näki sen. "Olit minulle kiltti", se sanoi, "enkä ole koskaan nähnyt näin nälkäistä ystävällistä miestä. Kuuntele nyt. Kattila, joka vain istuu, on pelkkä kattila. Mutta kattila, joka tanssii? Ihmiset kävelisivät pitkän matkan sitä katsomaan!" Jinbei räpytteli silmiään. Sitten hän alkoi hymyillä. "Bunbuku", hän sanoi.

He ripustivat köyden kahden männyn väliin kylän torilla. Jinbei kopautti pientä rumpuaan. Tanuki hyppäsi esiin pienessä sinisessä takissa ja pieni punainen päivänvarjo kädessään. Bunbuku, bunbuku, askel ja keinahdus. Köyttä pitkin se tanssi, ja köyttä pitkin se tanssi takaisin. Se pyörähti yhdellä tassulla. Se kumarsi, ja sen kansi kilahti. Voi, kuinka lapset nauroivat! "Vielä!" he huusivat. "Tanssi vielä, pikku kattila!" Ja kolikoita satoi vanhuksen hattuun kuin sadetta.

Sana kiiri kylästä kylään ja kaupungista kaupunkiin. Vuoristoteitä ylös ja siltojen yli kulkivat Jinbei ja hänen ystävänsä. Bunbuku, bunbuku, askel ja keinahdus. Kaikkialla ihmiset juoksivat katsomaan. Tuli isoäitejä ja kalastajia ja riisinviljelijöitä, jaloissaan mutaa. Pian riisipurkissa oli riisiä ja tanukilla makeita papuleipiä. Ja aina kun Jinbei tapasi tiellä nälkäisen, hän jakoi omastaan.

Eräänä lumisena yönä Jinbei laski kolikot, ja sitten hän lopetti laskemisen. Hän katsoi ystäväänsä. Tanukin tassut olivat väsyneet, ja sen pieni sininen takki oli kulunut kyynärpäistä. "Meillä on tarpeeksi", sanoi Jinbei. "Meillä on lämmin talo ja täysi purkki. Se on kaikki, mitä ihminen tarvitsee. Tanssipäiväsi ovat ohi, pikku ystävä. Lepuuta tassujasi." Tanuki haukotteli suuren suuren haukotuksen, ja sen kansi kilahti.

Niin Jinbei osti teetään uuden, tavallisen kattilan. Se istui tulella eikä sanonut sanaakaan. Ja vanha kattila nukkui pehmeällä tyynyllä aivan hänen vuoteensa vieressä ja pysyi hänen ystävänään koko hänen elämänsä ajan. Iltaisin, kun lunta satoi, vanha mies ja tanuki istuivat yhdessä hiljaisuudessa. Bunbuku, bunbuku, sanoi tee. Bunbuku, bunbuku, kuului pieni uninen kuorsaus. Nuku hyvin, pieni. Hyvää yötä.

Mitä voimme oppia

Ystävällisyys tuo ystäviä, ja jakaminen tuntuu hyvältä.

Sopii parhaiten: Ikä 3–8 vuotta

Lempeä, toistoja sisältävä tarina rauhallisella lopulla sopii 3-8-vuotiaille iltasaduksi.

Mistä tämä satu on peräisin

Bunbuku Chagama — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1800. Lullaquillin uudelleen kertoma iltasatu. Tämä on oma uusi versiomme vapaasti käytettävästä sadusta.

Tee lapsestasi tämän illan sadun sankari

Kirjoita Lullaquill-sovelluksessa lapsesi nimi ja muutama lempiasia. Sovellus kirjoittaa rauhallisen ja lempeän iltasadun, jonka päähenkilö lapsesi on, kuvilla ja rauhoittavalla äänellä.

Luna

Luna, pieni yömyssypäinen pupu, lukee sinulle sadun joka ilta.

Lisää iltasatuja

Kaikki sadut →