I tre capretti Gruff

C'erano una volta tre capretti di nome Gruff: uno piccolo, uno di mezzo e uno grande grande. Per tutto l'inverno avevano mangiato solo fieno secco, e ora avevano una gran fame. Di là dalla valle, oltre un torrente impetuoso, c'era una collina coperta di erba dolce e fiori di campo. "Saliamo sulla collina e mangiamo fino a diventare belli grassi!", dissero. Ma per arrivarci dovevano attraversare un ponte di legno.

E sotto quel ponte abitava un troll. Era bitorzoluto e brontolone, con il naso lungo come una carota e i capelli simili a una roccia coperta di muschio. Non voleva che nessuno passasse sul suo ponte. Mai e poi mai. "Questo è il MIO ponte", borbottava tra sé. "Chi vuole passare deve vedersela con me!" E se ne stava lì, nell'ombra, ad aspettare e ad ascoltare.

Per primo si avviò sul ponte il capretto Gruff piccolo. Tip, tap, tip, tap! facevano i suoi zoccoletti. "Chi è che fa tip-tap sul mio ponte?", ruggì il troll, facendo capolino. "Oh, sono solo io, il capretto Gruff piccolo", rispose il capretto con una vocina sottile. "Vado sulla collina a mangiare l'erba dolce." "Ah, no, non ci vai!", disse il troll. "Ti mangio in un boccone!"

"Oh, ti prego, non mangiarmi", disse il capretto. "Sono troppo piccolo. Aspetta mio fratello, il secondo capretto Gruff. Lui è molto più grosso di me." Il troll si grattò la testa muschiosa. "Più grosso, dici? Mmh. Va bene, vai pure." E tip, tap, il capretto saltellò sul ponte e corse sulla collina, fino all'erba verde.

Poco dopo il capretto Gruff di mezzo arrivò sul ponte. Tip, tap, tip, tap! "Chi è che fa tip-tap sul mio ponte?", ruggì il troll. "Sono io, il secondo capretto Gruff", rispose il capretto con una voce di media grandezza. "Allora ti mangio in un boccone!" "Oh, non lo farei, io al tuo posto", disse il capretto. "Aspetta mio fratello grande. Lui è molto, molto più grosso di me." "E va bene", disse il troll goloso. "Vai pure." E il secondo capretto salì sulla collina.

Poi arrivò il capretto Gruff grande grande. TIP, TAP! TIP, TAP! Il ponte scricchiolava e gemeva sotto di lui. "CHI È CHE FA TIP-TAP SUL MIO PONTE?", ruggì il troll. "SONO IO, IL CAPRETTO GRUFF GRANDE!", disse il capretto con una vocona grossa grossa. "Allora vengo a mangiarti in un boccone!", disse il troll, e si arrampicò sul ponte. "Fatti avanti, allora!", disse il capretto grande. "Ho due grandi corna e non ho paura di te!"

Il capretto Gruff grande abbassò le corna e corse contro il troll. Bam! Lo fece volare giù dal ponte, e splash! il troll cadde nel torrente. L'acqua fredda lo portò via, tutto un ballonzolare e sputacchiare, giù giù per la valle. "Brrr! Che freddo!", brontolò il troll. "Troverò un altro ponte, con capretti più gentili!" E non tornò mai più.

Allora il capretto Gruff grande, tip-tap, tip-tap, salì sulla collina per raggiungere i suoi fratelli. Lassù mangiarono l'erba dolce e i fiori di campo, e mangiarono e mangiarono, finché diventarono così tondi e grassi che a stento riuscivano a tornare a casa. E se non sono dimagriti, be', sono grassi ancora. Stretta la foglia, larga la via, dite la vostra, che ho detto la mia. Buonanotte.