Cậu bé Giắc và cây đậu thần

Ngày xửa ngày xưa, ở nước Anh, có một cậu bé tên là Giắc sống với mẹ và con bò sữa Mi-Trắng. Nhà cậu nghèo lắm. Một buổi sáng, bò Mi-Trắng không cho giọt sữa nào, và nồi cháo thì trống không. Mẹ thở dài bảo: "Giắc ơi, con dắt bò ra chợ nhé. Bán được giá, rồi mang tiền về mua bánh mì." Giắc cầm sợi dây thừng, và hai bạn cùng đi, lộc cộc, lộc cộc, trên con đường dài.

Trên đường, cậu gặp một ông cụ nhỏ bé ngộ nghĩnh, đội chiếc mũ xanh méo mó. Ông cụ nói: "Con bò đẹp quá! Ta đổi cho cháu năm hạt đậu nhé. Tối cháu gieo xuống, sáng ra đậu sẽ mọc cao tận trời." Năm hạt đậu thần! Giắc nghĩ đó là một cái giá rất hời. Nhưng mẹ cậu thì không nghĩ vậy. "Đậu ư? Ôi, Giắc ơi!" Những hạt đậu bay vèo qua cửa sổ, còn Giắc đi ngủ, với một mẩu bánh mì và một trái tim nặng trĩu.

Sáng hôm sau, căn phòng của cậu ngập trong bóng xanh mát. Giắc chạy ra sân. Một cây đậu to như cái kho thóc đứng sừng sững, ngọn cây khuất trong mây. Tay bám tay, lá nối lá, Giắc leo lên, leo lên, leo lên. Qua đàn quạ. Qua cơn mưa. Leo mãi, leo mãi, cho đến khi cậu bước chân lên một con đường trắng mềm mại. Cuối đường có một tòa lâu đài, to đến nỗi tay nắm cửa ở cao tít trên đầu cậu.

Một bà khổng lồ mở cửa. Bà có đôi mắt hiền hậu. Bà nói: "Tội nghiệp, con gầy quá!" rồi cho cậu bánh mì và sữa. Bỗng sàn nhà rung lên. Thình. Thình. Thình. "Chồng ta về rồi! Nhanh lên, chui vào cái nồi đồng!" Ông khổng lồ bước vào, hít hít mũi: "Phì, phù, phò, phừ, ta ngửi thấy mùi cậu bé có bánh mì!" Bà vợ nói: "Vớ vẩn, ông ơi. Đó chỉ là bữa tối của ông thôi." Thế là ông khổng lồ ngồi xuống, còn Giắc nằm im như một hòn đá.

Ăn tối xong, ông khổng lồ gọi con gà mái của ông. Ông bảo: "Đẻ đi!" Gà liền đẻ một quả trứng bằng vàng ròng. Ông gọi cây đàn hạc. Ông bảo: "Hát đi!" Đàn hát ngọt ngào đến nỗi cái đầu to của ông gật gù. Chẳng bao lâu, ông ngáy khò khò. Bà khổng lồ nhấc nắp nồi lên. Bà thì thầm: "Gà và đàn này vốn là của cha con đấy. Chồng ta lấy từ lâu lắm rồi và chẳng trả lại. Con mang về nhà đi, cậu bé."

Giắc kẹp con gà dưới một bên tay, cây đàn dưới bên tay kia. Nhưng cây đàn tỉnh giấc. Nó hát lên: "Chủ ơi! Chủ ơi!" Ông khổng lồ mở một mắt ra. "Phì, phù, phò, phừ, ai lấy đàn của ta? Lại đây, lại đây, lại đây!" Thình. Thình. Thình. Giắc chạy dọc con đường mây, rồi bám vào cây đậu. Tay bám tay, lá nối lá, cậu leo xuống, xuống, xuống. Phía trên cao, cây đậu bắt đầu rung lên.

"Mẹ ơi, cái rìu!" Giắc bổ phập, phập, phập. Cây đậu thở dài một tiếng xanh biếc. Nó nghiêng đi, từ từ, từ từ, rồi nằm dài trên đồng cỏ như một dải ruy băng xanh. Trên cao giữa mây trời, ông khổng lồ rụt cái chân đi ủng to lại. Ông càu nhàu: "Lung lay quá. Mà dưới đó bé tí, có gì hay đâu." Bà vợ mang cho ông một bát bánh pút-đing và ngân nga một khúc hát nhỏ. Và ông khổng lồ thấy rằng, điều ấy còn tuyệt hơn cả tiếng đàn.

Mỗi ngày, con gà đẻ một quả trứng vàng, thế là đủ rồi. Mẹ Giắc mua lại bò Mi-Trắng, và nồi cháo lại đầy. Mỗi đêm, cây đàn nhỏ hát ru cả nhà ngủ ngon. Trên cao giữa mây, ông khổng lồ vui vẻ ở nhà. Nếu đêm hè nào con nghe thấy một tiếng ùng ục nhẹ và trầm, đừng lo nhé. Đó chỉ là ông ấy đang ngáy thôi. Phì, phù, phò, phừ, đến giờ ngủ rồi, ngủ ngon nhé mọi người. Chúc con ngủ ngon.