الصبيّ بحجم إنش واحد
ماذا يحدث في الحكاية
صبيّ صغير بحجم الإبهام يركب وعاء أرز على النهر أيامًا طويلة حتى يصل إلى المدينة الكبيرة. وبإبرة بدل السيف يصادق ابنة سيّد طيّبة ويساعدها بشجاعة. حكاية دافئة وهادئة عن الشجاعة والصداقة والعودة إلى البيت.

في قديمِ الزمانِ، في بلادِ اليابانِ، عاشَ رجلٌ عجوزٌ وامرأةٌ عجوزٌ في بيتٍ صغيرٍ على ضفّةِ نهرٍ. وكانا يتمنّيانِ كلَّ يومٍ أن يرزقَهما اللهُ طفلًا، وفي يومٍ منَ الأيّامِ جاءَ إليهما ولدٌ صغيرٌ. كانَ صغيرًا كطرفِ الإبهامِ. قالا: "يا صغيرَنا الحبيب!" وسمّياهُ إيسون-بوشي، أي الصبيَّ بحجمِ إنشٍ واحدٍ. وكانَ يأكلُ حبّةَ أرزٍ واحدةً في كلِّ مرّةٍ. ومرَّتِ السنواتُ، وبقيَ صغيرًا كما هوَ.

وفي صباحٍ منَ الصباحاتِ، انحنى لأمِّهِ وأبيهِ وقالَ: "أريدُ أن أرى المدينةَ الكبيرةَ، وأن أجدَ طريقي في هذا العالمِ." أعطتهُ أمُّهُ إبرةَ خياطةٍ لتكونَ سيفَهُ، وغِمدًا صغيرًا منَ القشِّ يحفظُها فيهِ. وأعطاهُ أبوهُ وعاءَ أرزٍ ليكونَ قاربَهُ، وعودَ طعامٍ ليكونَ مجدافَهُ. وقالا: "صغيرٌ كالإبهامِ، شجاعٌ كالجبلِ. اذهبْ بسلامٍ يا صغيرَنا."

وانطلقَ في النهرِ. جَدِّفْ، جَدِّفْ، يا قاربَ الأرزِ! كانَ النهرُ واسعًا وكانَ الوعاءُ مستديرًا، فمرّةً يسيرُ مستقيمًا، ومرّةً يدورُ ويدورُ. جَدِّفْ، جَدِّفْ، يا قاربَ الأرزِ! نظرَتْ إليهِ ضفدعةٌ منْ تحتُ، ونظرَ إليهِ مالكُ الحزينِ منْ فوقُ. ومرَّتْ بهِ ورقةُ شجرٍ تسبحُ، فقالَ لها: صباحَ الخيرِ! وجدَّفَ أيّامًا كثيرةً، عبرَ أشجارِ الصنوبرِ وحقولِ الأرزِ، حتّى وصلَ إلى المدينةِ.

مشى إلى أجملِ بيتٍ في المدينةِ ونادى: "مرحبًا! مرحبًا!" فخرجَ سيّدٌ نبيلٌ ونظرَ إلى اليسارِ، ونظرَ إلى اليمينِ. فنادى إيسون-بوشي: "أنا هنا تحتَ، قربَ نعلِكَ!" فضحكَ السيّدُ فرحًا وقالَ: "ما أصغرَكَ وما أكثرَ أدبَكَ!" وأدخلَ الصبيَّ الصغيرَ إلى بيتهِ. فصارَ إيسون-بوشي يحملُ الرسائلَ، ويطردُ الفئرانَ. وكانَ يجلسُ على كتفِ ابنةِ السيّدِ وهيَ تقرأُ، وأصبحا صديقَينِ حبيبَينِ.

وفي يومٍ منْ أيّامِ الربيعِ، ذهبَتِ ابنةُ السيّدِ لترى أشجارَ الكرزِ، وإيسون-بوشي على كتفِها. وكانتِ البتلاتُ تتساقطُ كالثلجِ الناعمِ. لكنَّ الأرضَ بدأتْ تهتزُّ فجأةً. بوم، بوم، بوم! وخرجَ منْ خلفِ التلِّ "أوني"، غولٌ كبيرٌ أخرقُ، لهُ قرنانِ قصيرانِ وشعرٌ أشعثُ. وكانَ في يدهِ مطرقةٌ خشبيّةٌ صغيرةٌ. وقالَ: "أوهو! ما أجملَ هذهِ الفتاةَ! سآخذُها إلى بيتي لتكنسَ كهفي."

"قِفْ!" صاحَ صوتٌ صغيرٌ جدًّا. نظرَ الغولُ إلى الأسفلِ، وإلى الأعلى، وإلى كلِّ مكانٍ. "أنا إيسون-بوشي!" فرفعَهُ الغولُ ليراهُ جيّدًا، وفجأةً قفزَ إيسون-بوشي على أنفِهِ الأحمرِ الكبيرِ! أخرجَ إبرتَهُ، ودَغْدَغَ، دَغْدَغَ، دَغْدَغَ! "أوه! أوهو!" وتلوّى الغولُ. ودغدغَ أذنَهُ، دَغْدَغَ، دَغْدَغَ، دَغْدَغَ! "آ ها ها! عَطْسَة!" وضحكَ الغولُ حتّى سقطتْ مطرقتُهُ منْ يدهِ، وركضَ هاربًا خلفَ التلِّ.

التقطَتِ الفتاةُ المطرقةَ وقالتْ: "هذهِ مطرقةُ الأمنياتِ. يكفي أن تهزَّها وتتمنّى." فقالَ إيسون-بوشي: "إذًا، منْ فضلِكِ، أتمنّى أن أكبرَ قليلًا." هزّتْها مرّةً واحدةً. طَق! صارَ بحجمِ إبريقِ الشايِ. وهزّتْها مرّتينِ. طَق، طَق! صارَ بطولِ مقبضِ البابِ. وهزّتْها ثلاثَ مرّاتٍ. طَق، طَق، طَق! ووقفَ هناكَ طويلًا كشجرةِ صنوبرٍ فتيّةٍ، وضحكَ منَ الفرحِ.

وعادَ إلى أعلى النهرِ، ماشيًا هذهِ المرّةَ، ليأتيَ بأمِّهِ وأبيهِ. قالا وهما ينظرانِ إلى الأعلى، وإلى الأعلى: "يا صغيرَنا!" فقالَ: "لم أعدْ صغيرًا، لكنّي ما زلتُ ابنَكما." وجاؤوا كلُّهم ليعيشوا قربَ البيتِ الكبيرِ، ولم يتمنَّوا شيئًا بعدَ ذلكَ. وفي الليلِ، ما زالتْ أمُّهُ تعطيهِ حبّةَ أرزٍ واحدةً، لمجرّدِ المزاحِ. صغيرٌ كالإبهامِ، شجاعٌ كالجبلِ، وقد عادَ إلى بيتهِ أخيرًا. أوياسومي. تصبحونَ على خيرٍ.
ماذا نتعلّم منها
لا يلزمنا أن نكون كبارًا حتى نكون شجعانًا.
الأنسب للأعمار: من عمر 3 إلى 8 سنوات
جمل قصيرة هادئة ونهاية لطيفة تناسب الأطفال من ٣ إلى ٨ سنوات قبل النوم.
من أين جاءت هذه الحكاية
Issun-bōshi, Otogi-zōshi — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1500. أعادت لولاكويل روايتها لوقت النوم. هذه صياغتنا الجديدة لحكاية من الملكية العامة.
اجعلوا طفلكم بطل حكاية الليلة
في تطبيق Lullaquill اكتبوا اسم طفلكم وبعض الأشياء التي يحبها. سيكتب التطبيق حكاية هادئة ولطيفة قبل النوم بطلها طفلكم، مع صور وصوت مهدّئ.
لونا، أرنبة صغيرة تلبس قبعة النوم، تقرأ لك حكاية كل ليلة.
المزيد من حكايات قبل النوم
الخنازير الثلاثة الصغيرة6 دقيقة · من عمر 3 إلى 8 سنوات
ليلى والذئب5 دقيقة · من عمر 3 إلى 8 سنوات
ذات الشعر الذهبي والدببة الثلاثة5 دقيقة · من عمر 2 إلى 7 سنوات
السلحفاة والأرنب5 دقيقة · من عمر 3 إلى 8 سنوات
الأسد والفأرة الصغيرة5 دقيقة · من عمر 3 إلى 7 سنوات
الراعي الصغير الذي صاح: ذئب! ذئب!5 دقيقة · من عمر 4 إلى 8 سنوات
البطّة الصغيرة القبيحة5 دقيقة · من عمر 3 إلى 8 سنوات
هانسل وغريتل5 دقيقة · من عمر 3 إلى 8 سنوات