Pulgarcito japonés
De qué trata el cuento
Un niño tan pequeño como un pulgar sale por el río en un cuenco de arroz para conocer el mundo. En la ciudad se hace amigo de la hija de un señor amable y, cuando llega un ogro torpe, la ayuda con ingenio y valentía. Al final vuelve a casa con sus padres.

Hace mucho tiempo, en Japón, un anciano y una anciana vivían en una casita junto a un río. Cada día deseaban tener un hijo, y por fin llegó un bebé. Era tan pequeño como la punta de un dedo pulgar. «Nuestro pequeñito», dijeron, y lo llamaron Issun-boshi, el niño de una pulgada. Comía un solo grano de arroz cada vez. Los años pasaron, y él seguía igual de pequeño.

Una mañana hizo una reverencia ante su madre y su padre. «Quiero conocer la gran ciudad y abrirme camino en el mundo». Su madre le regaló una aguja de coser como espada, y una vainita de paja para guardarla. Su padre le regaló un cuenco de arroz como barco, y un palillo como remo. «Pequeño como un pulgar», dijeron, «y valiente como una montaña. Ve con bien, pequeñito».

Río abajo se fue. Rema, rema, barquito de cuenco. El río era ancho y el cuenco era redondo, así que a veces iba derecho, y a veces daba vueltas y vueltas. Rema, rema, barquito de cuenco. Una rana lo miró desde abajo. Una garza lo miró desde arriba. Una hoja pasó navegando, y él le dio los buenos días. Durante muchos días remó, entre los pinos y los campos de arroz, hasta que llegó a la ciudad.

Caminó hasta la casa más hermosa de la ciudad y llamó: «¡Hola! ¡Hola!». Un señor salió y miró a la izquierda. Miró a la derecha. «¡Aquí abajo, junto a tu sandalia!», llamó Issun-boshi. El señor se rio encantado. «¡Tan pequeño y tan educado!». Se llevó al diminuto niño a su casa. Issun-boshi llevaba cartas y espantaba a los ratones. Se sentaba en el hombro de la hija del señor mientras ella leía, y se hicieron los mejores amigos.

Un día de primavera, la hija del señor fue a ver los cerezos, con Issun-boshi en el hombro. Los pétalos caían como suave nieve. Pero entonces el suelo empezó a temblar. ¡Pum, pum, pum! Por detrás de la colina apareció un oni, un ogro enorme y torpón, con cuernitos romos y la cabeza desgreñada. En la mano llevaba un pequeño mazo de madera. «¡Oho!», dijo. «¡Qué niña tan bonita! Me la llevaré a mi cueva para que la barra».

«¡Alto!», gritó una vocecita muy pequeña. El ogro miró abajo, y arriba, y por todas partes. «¡Soy Issun-boshi!». El ogro lo levantó para verlo mejor, y ¡hop! Issun-boshi saltó a su enorme nariz roja. Sacó su aguja, y ¡cosquillas, cosquillas, cosquillas! «¡Ay! ¡Oh, jo!». El ogro se retorcía. ¡Cosquillas, cosquillas, cosquillas, en la oreja! «¡Ja, ja, ja! ¡Achís!». El ogro se rio tanto que soltó el mazo, y salió corriendo por encima de la colina.

La niña recogió el mazo. «Este es un mazo mágico», dijo. «Solo hay que agitarlo y pedir un deseo». «Entonces, por favor», dijo Issun-boshi, «me gustaría ser un poquito más grande». Lo agitó una vez. ¡Toc! Midió lo que una tetera. Lo agitó dos veces. ¡Toc, toc! Midió lo que el pestillo de una puerta. Lo agitó tres veces. ¡Toc, toc, toc! Allí quedó, alto como un pino joven, y se rio de alegría.

Río arriba volvió, caminando esta vez, a buscar a su madre y a su padre. «¡Nuestro pequeñito!», dijeron, mirando hacia arriba, y más arriba. «Ya no tan pequeño», dijo él, «pero sigo siendo su niño». Todos se fueron a vivir cerca de la gran casa, y nunca más desearon nada. Por las noches, su madre todavía le daba un grano de arroz, solo de broma. Pequeño como un pulgar, valiente como una montaña, y por fin en casa. Oyasumi. Buenas noches.
Lo que podemos aprender
Aunque seas pequeñito, puedes ser muy valiente y bondadoso.
Ideal para: De 3 a 8 años
Tiene ritmo suave, repeticiones tranquilas y un final cálido, ideal para dormir entre los 3 y los 8 años.
De dónde viene este cuento
Issun-bōshi, Otogi-zōshi — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1500. Contado de nuevo para la hora de dormir por Lullaquill. Es nuestra propia versión de un cuento de dominio público.
Haz que tu hijo sea el héroe del cuento de esta noche
En la app de Lullaquill, escribe el nombre de tu hijo y algunas de sus cosas favoritas. Creará un cuento tranquilo y tierno para dormir, protagonizado por él, con ilustraciones y una voz relajante.
Luna, una conejita con gorro de dormir, te lee un cuento cada noche.
Más cuentos para dormir
Los tres cerditos6 min · De 3 a 8 años
Caperucita Roja5 min · De 3 a 8 años
Ricitos de Oro y los tres osos5 min · De 2 a 7 años
La liebre y la tortuga5 min · De 3 a 8 años
El león y el ratón5 min · De 3 a 7 años
El pastorcito y el lobo5 min · De 4 a 8 años
El patito feo5 min · De 3 a 8 años
Hansel y Gretel5 min · De 3 a 8 años