Lullaquill appLullaquill

Si Budak Seinci

6 minUmur 3–8 tahun
Si Budak Seinci

Penceritaan dalam bahasa ini terdapat dalam aplikasi.

Apa yang berlaku dalam cerita

Pasangan tua akhirnya dikurniakan anak lelaki sekecil hujung ibu jari. Dengan jarum sebagai pedang dan mangkuk nasi sebagai perahu, dia belayar ke bandar besar. Di sana dia menolong sahabatnya dengan berani, lalu membesar dan pulang bersama keluarga.

Pada zaman dahulu di Jepun, ada seorang lelaki tua dan seorang perempuan tua yang tinggal di sebuah rumah kecil di tepi sungai. Setiap hari mereka berharap mahu mempunyai anak, dan akhirnya seorang bayi pun lahir. Dia sekecil hujung ibu jari. "Anak kecil kita," kata mereka, lalu mereka menamakannya Issun-boshi, Si Budak Seinci. Dia makan sebutir nasi pada satu masa. Bertahun-tahun berlalu, dan dia tetap sekecil itu.

Pada suatu pagi, dia tunduk memberi hormat kepada ibu dan ayahnya. "Saya mahu melihat bandar yang besar, dan mencari jalan saya di dunia ini." Ibunya memberinya sebatang jarum jahit sebagai pedang, dan sebuah sarung jerami kecil untuk menyimpannya. Ayahnya memberinya sebuah mangkuk nasi sebagai perahu, dan sebatang sepit sebagai dayung. "Sekecil ibu jari," kata mereka, "tetapi berani seperti gunung. Pergilah dengan selamat, anak kecil kami."

Menyusur sungai dia pergi. Dayung, dayung, perahu mangkuk nasi. Sungai itu luas dan mangkuk itu bulat, jadi kadang-kadang dia bergerak lurus, dan kadang-kadang dia berpusing-pusing. Dayung, dayung, perahu mangkuk nasi. Seekor katak mendongak. Seekor bangau menunduk. Sehelai daun lalu di sisinya, dan dia berkata selamat pagi kepadanya. Berhari-hari lamanya dia mendayung, melepasi pokok-pokok pain dan sawah padi, sehinggalah dia sampai ke bandar.

Dia berjalan ke rumah yang paling indah di bandar itu lalu memanggil, "Helo! Helo!" Seorang tuan bangsawan keluar dan menoleh ke kiri. Dia menoleh ke kanan. "Di bawah sini, dekat seliparmu!" laung Issun-boshi. Tuan bangsawan itu ketawa riang. "Kecil sungguh, tetapi sopan sungguh!" Dia membawa budak kecil itu masuk ke dalam rumahnya. Issun-boshi menghantar surat dan menghalau tikus. Dia duduk di bahu anak perempuan tuan bangsawan itu ketika gadis itu membaca, dan mereka menjadi sahabat baik.

Pada suatu hari musim bunga, anak perempuan tuan bangsawan itu pergi melihat pokok-pokok sakura, dengan Issun-boshi menumpang di bahunya. Kelopak bunga gugur seperti salji yang lembut. Tiba-tiba tanah mula bergegar. Dum, dum, dum! Dari belakang bukit muncullah seekor oni, raksasa besar yang kekok, dengan tanduk pendek dan rambut yang kusut-masai. Di tangannya dia memegang sebuah tukul kayu kecil. "Oho!" katanya. "Cantiknya gadis ini! Aku mahu bawa dia pulang untuk menyapu guaku."

"Berhenti!" jerit satu suara yang sangat kecil. Raksasa itu memandang ke bawah, ke atas, dan ke sekeliling. "Saya Issun-boshi!" Raksasa itu mengangkatnya untuk melihatnya dengan lebih jelas, dan hop! Issun-boshi melompat ke atas hidungnya yang besar dan merah. Dia mengeluarkan jarumnya, lalu geli, geli, geli! "Oh! Oh ho!" Raksasa itu menggeliat. Geli, geli, geli, di dalam telinganya! "Ah ha ha! Ahchum!" Raksasa itu ketawa begitu kuat sehingga tukulnya terjatuh, lalu dia lari melintasi bukit.

Gadis itu mengambil tukul itu. "Ini tukul hajat," katanya. "Goncangkan sahaja, dan buatlah hajat." "Kalau begitu, tolonglah," kata Issun-boshi, "saya mahu menjadi sedikit lebih besar." Gadis itu menggoncangnya sekali. Tok! Dia setinggi teko. Gadis itu menggoncangnya dua kali. Tok, tok! Dia setinggi selak pintu. Gadis itu menggoncangnya tiga kali. Tok, tok, tok! Di situlah dia berdiri, setinggi pokok pain muda, dan dia ketawa gembira.

Dia pulang menyusur sungai, kali ini berjalan kaki, untuk menjemput ibu dan ayahnya. "Anak kecil kita!" kata mereka sambil mendongak, dan terus mendongak. "Tidaklah kecil sangat," katanya, "tetapi masih anak ibu dan ayah." Mereka semua tinggal berhampiran rumah besar itu, dan tidak pernah lagi mengharapkan apa-apa. Pada waktu malam, ibunya masih memberinya sebutir nasi, sekadar bergurau. Sekecil ibu jari, berani seperti gunung, dan akhirnya sudah di rumah. Oyasumi. Selamat malam.

Apa yang kita boleh belajar

Walaupun kecil, kita boleh jadi berani dan baik hati.

Sesuai untuk: Umur 3–8 tahun

Ceritanya lembut dan berirama, sesuai untuk kanak-kanak berumur 3 hingga 8 tahun sebelum tidur.

Dari mana cerita ini datang

Issun-bōshi, Otogi-zōshi — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1500. Dikisahkan semula untuk waktu tidur oleh Lullaquill. Ini ialah versi baharu kami sendiri bagi sebuah cerita milik umum.

Jadikan anak anda wira dalam cerita malam ini

Dalam aplikasi Lullaquill, taip nama anak anda dan beberapa perkara kegemarannya. Aplikasi akan menulis cerita pengantar tidur yang tenang dan lembut dengan anak anda sebagai watak utama, lengkap dengan gambar dan suara yang menenangkan.

Luna

Luna, arnab kecil bertopi tidur, membacakan cerita setiap malam.

Lagi cerita pengantar tidur

Semua cerita →