Tuumanpoika
Mitä sadussa tapahtuu
Vanha pariskunta saa vihdoin pojan, joka on vain peukalon kokoinen. Neula miekkana ja riisikulho veneenä hän lähtee kaupunkiin kokemaan maailmaa. Siellä hän auttaa ystäväänsä rohkeasti ja palaa lopulta kotiin isompana ja iloisena.

Kauan sitten Japanissa asui vanha mies ja vanha nainen pienessä talossa joen rannalla. He toivoivat joka päivä lasta, ja lopulta heille syntyi vauva. Hän oli yhtä pieni kuin peukalon kärki. ”Meidän pikkuinen”, he sanoivat, ja antoivat hänelle nimen Issun-boshi, Tuumanpoika. Hän söi yhden riisinjyvän kerrallaan. Vuodet kuluivat, ja hän pysyi aivan yhtä pienenä.

Eräänä aamuna hän kumarsi äidilleen ja isälleen. ”Haluan nähdä suuren kaupungin ja löytää paikkani maailmassa.” Äiti antoi hänelle miekaksi ompeluneulan ja pienen olkisen tupen sitä varten. Isä antoi hänelle veneeksi riisikulhon ja melaksi syömäpuikon. ”Peukalon kokoinen”, he sanoivat, ”mutta rohkea kuin vuori. Hyvää matkaa, pikkuinen.”

Alas jokea hän lipui. Läiskis, läiskis, riisikulhovene. Joki oli leveä ja kulho oli pyöreä, joten välillä hän kulki suoraan ja välillä pyöri ympyrää. Läiskis, läiskis, riisikulhovene. Sammakko katsoi ylös. Haikara katsoi alas. Lehti leijaili ohi, ja hän sanoi sille huomenta. Monta päivää hän meloi, ohi honkien ja riisipeltojen, kunnes saapui kaupunkiin.

Hän käveli kaupungin hienoimman talon luo ja huusi: ”Hei! Hei!” Ruhtinas tuli ulos ja katsoi vasemmalle. Hän katsoi oikealle. ”Täällä alhaalla, sandaalisi vieressä!” huusi Issun-boshi. Ruhtinas nauroi ilosta. ”Näin pieni ja näin kohtelias!” Hän otti pienen pojan taloonsa. Issun-boshi kantoi kirjeitä ja ajoi hiiret pois. Hän istui ruhtinaan tyttären olalla, kun tämä luki, ja heistä tuli parhaat ystävät.

Eräänä kevätpäivänä ruhtinaan tytär meni katsomaan kirsikkapuita, ja Issun-boshi ratsasti hänen olallaan. Terälehdet leijuivat alas kuin pehmeä lumi. Mutta sitten maa alkoi täristä. Jumpsis, jumpsis, jumpsis! Kukkulan takaa ilmestyi oni, suuri ja vähän kömpelö peikko, jolla oli lyhyet sarvet ja pörröinen tukka. Kädessään hänellä oli pieni puinen vasara. ”Oho!” hän sanoi. ”Onpa nätti tyttö! Vien hänet kotiin lakaisemaan luolaani.”

”Seis!” huusi aivan pieni ääni. Peikko katsoi alas ja ylös ja joka suuntaan. ”Minä olen Issun-boshi!” Peikko nosti hänet nähdäkseen paremmin, ja hups! Issun-boshi hyppäsi peikon isolle punaiselle nenälle. Hän otti neulansa esiin, ja kutitus, kutitus, kutitus! ”Voi! Oho ho!” Peikko vääntelehti. Kutitus, kutitus, kutitus, korvaan! ”Ah ha ha! Atsiuu!” Peikko nauroi niin kovaa, että pudotti vasaransa, ja juoksi pois kukkulan yli.

Tyttö nosti vasaran maasta. ”Tämä on toivomusvasara”, hän sanoi. ”Sitä vain heilautetaan ja toivotaan.” ”Silloin toivoisin, ole hyvä, olevani vähän isompi”, sanoi Issun-boshi. Tyttö heilautti sitä kerran. Tok! Poika oli teekannun korkuinen. Tyttö heilautti sitä kaksi kertaa. Tok, tok! Poika ylsi oven säppiin. Tyttö heilautti sitä kolme kertaa. Tok, tok, tok! Siinä hän seisoi, pitkä kuin nuori honka, ja nauroi ilosta.

Takaisin jokea ylös hän kulki, kävellen tällä kertaa, hakemaan äitinsä ja isänsä. ”Meidän pikkuinen!” he sanoivat katsoen ylös, ja ylös. ”Ei enää niin pikkuinen”, hän sanoi, ”mutta yhä teidän poikanne.” He muuttivat kaikki asumaan suuren talon lähelle, eivätkä he enää koskaan toivoneet mitään lisää. Iltaisin äiti antoi hänelle yhä yhden riisinjyvän, vain vitsinä. Peukalon kokoinen, rohkea kuin vuori, ja vihdoin kotona. Oyasumi. Hyvää yötä.
Mitä voimme oppia
Pienikin voi olla rohkea ja hyvä ystävä.
Sopii parhaiten: Ikä 3–8 vuotta
Lempeä ja rauhallinen satu toistoineen sopii 3-8-vuotiaille nukkumaanmenoaikaan.
Mistä tämä satu on peräisin
Issun-bōshi, Otogi-zōshi — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1500. Lullaquillin uudelleen kertoma iltasatu. Tämä on oma uusi versiomme vapaasti käytettävästä sadusta.
Tee lapsestasi tämän illan sadun sankari
Kirjoita Lullaquill-sovelluksessa lapsesi nimi ja muutama lempiasia. Sovellus kirjoittaa rauhallisen ja lempeän iltasadun, jonka päähenkilö lapsesi on, kuvilla ja rauhoittavalla äänellä.
Luna, pieni yömyssypäinen pupu, lukee sinulle sadun joka ilta.
Lisää iltasatuja
Kolme pientä porsasta6 min · Ikä 3–8 vuotta
Punahilkka5 min · Ikä 3–8 vuotta
Kultakutri ja kolme karhua5 min · Ikä 2–7 vuotta
Jänis ja kilpikonna5 min · Ikä 3–8 vuotta
Leijona ja hiiri5 min · Ikä 3–7 vuotta
Poika, joka huusi sutta5 min · Ikä 4–8 vuotta
Ruma ankanpoikanen5 min · Ikä 3–8 vuotta
Hannu ja Kerttu5 min · Ikä 3–8 vuotta