Lullaquill appLullaquill

Der Daumenjunge Issun-bōshi

6 Min.Für 3–8 Jahre
Der Daumenjunge Issun-bōshi
6 Min.

Worum es in der Geschichte geht

Ein Junge, kaum größer als ein Daumen, fährt in einem Reisschälchen den Fluss hinab, um die Welt kennenzulernen. In der Stadt freundet er sich mit der Tochter eines freundlichen Herrn an und hilft ihr mit Mut und Witz, als ein tollpatschiger Oger auftaucht. Am Ende kehrt er heim.

Vor langer, langer Zeit lebten in Japan ein alter Mann und eine alte Frau in einem kleinen Haus am Fluss. Jeden Tag wünschten sie sich ein Kind. Und endlich kam ein Baby zu ihnen. Es war so klein wie eine Daumenspitze. „Unser Winzling“, sagten sie, und sie nannten ihn Issun-bōshi, den Einzoll-Jungen. Er aß immer nur ein einziges Reiskorn. Die Jahre gingen dahin, und er blieb genauso klein.

Eines Morgens verbeugte er sich vor Mutter und Vater. „Ich möchte die große Stadt sehen und meinen Weg in der Welt finden.“ Seine Mutter gab ihm eine Nähnadel als Schwert und ein kleines Strohfutteral dazu. Sein Vater gab ihm eine Reisschale als Boot und ein Essstäbchen als Paddel. „Klein wie ein Daumen“, sagten sie, „und mutig wie ein Berg. Geh mit Glück, du Kleiner.“

Den Fluss hinunter fuhr er. Platsch, platsch, Reisschalenboot. Der Fluss war breit und die Schale war rund, mal fuhr er geradeaus, und mal drehte er sich rundherum. Platsch, platsch, Reisschalenboot. Ein Frosch schaute hinauf. Ein Reiher schaute hinab. Ein Blatt segelte vorbei, und er sagte ihm guten Morgen. Viele Tage lang paddelte er, vorbei an Kiefern und Reisfeldern, bis er die Stadt erreichte.

Er ging zum schönsten Haus der ganzen Stadt und rief: „Hallo! Hallo!“ Ein Herr kam heraus und schaute nach links. Er schaute nach rechts. „Hier unten, bei deiner Sandale!“, rief Issun-bōshi. Der Herr lachte vor Freude. „So klein und so höflich!“ Er nahm den winzigen Jungen mit ins Haus. Issun-bōshi trug Briefe und jagte die Mäuse fort. Er saß auf der Schulter der Tochter des Herrn, während sie las, und sie wurden die allerbesten Freunde.

An einem Frühlingstag ging die Tochter des Herrn die Kirschbäume anschauen, und Issun-bōshi ritt auf ihrer Schulter. Die Blütenblätter fielen wie weicher Schnee. Doch dann fing der Boden an zu beben. Bumm, bumm, bumm! Hinter dem Hügel kam ein Oni hervor, ein riesiger, tollpatschiger Unhold mit kurzen Hörnern und zotteligem Haar. In der Hand hielt er einen kleinen hölzernen Hammer. „Oho!“, sagte er. „Was für ein hübsches Mädchen! Ich nehme sie mit nach Hause, damit sie meine Höhle fegt.“

„Halt!“, rief eine ganz kleine Stimme. Der Unhold schaute nach unten, nach oben und überall umher. „Ich bin Issun-bōshi!“ Der Unhold hob ihn hoch, um ihn besser zu sehen, und hopp! sprang Issun-bōshi auf seine dicke rote Nase. Er zog seine Nadel, und kitzel, kitzel, kitzel! „Oh! Oh ho!“ Der Unhold wand sich. Kitzel, kitzel, kitzel, im Ohr! „Ah ha ha! Hatschi!“ Der Unhold lachte so sehr, dass er seinen Hammer fallen ließ, und er lief über den Hügel davon.

Das Mädchen hob den Hammer auf. „Das ist ein Wunschhammer“, sagte sie. „Man schüttelt ihn nur und wünscht sich etwas.“ „Dann bitte“, sagte Issun-bōshi, „ich wäre gern ein bisschen größer.“ Sie schüttelte ihn einmal. Tok! Da war er so groß wie eine Teekanne. Sie schüttelte ihn zweimal. Tok, tok! Da war er so groß wie ein Türriegel. Sie schüttelte ihn dreimal. Tok, tok, tok! Da stand er, so groß wie eine junge Kiefer, und lachte vor Freude.

Den Fluss hinauf ging er zurück, diesmal zu Fuß, um Mutter und Vater zu holen. „Unser Winzling!“, sagten sie und schauten hinauf, und hinauf. „Nicht mehr so winzig“, sagte er, „aber immer noch euer Junge.“ Sie zogen alle in die Nähe des großen Hauses, und sie wünschten sich nie wieder etwas. Abends bekam er von seiner Mutter noch immer ein Reiskorn, nur zum Spaß. Klein wie ein Daumen, mutig wie ein Berg, und endlich zu Hause. Oyasumi. Gute Nacht.

Was wir daraus lernen können

Auch wer klein ist, kann ganz mutig und lieb sein.

Besonders geeignet für: Für 3–8 Jahre

Sanfter Rhythmus, ruhige Wiederholungen und ein warmes Ende machen es zur schönen Einschlafgeschichte für 3- bis 8-Jährige.

Woher diese Geschichte kommt

Issun-bōshi, Otogi-zōshi — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1500. Von Lullaquill für die Schlafenszeit neu erzählt. Das ist unsere eigene Fassung eines gemeinfreien Märchens.

Machen Sie Ihr Kind zum Helden der Geschichte von heute Abend

Geben Sie in der Lullaquill-App den Namen Ihres Kindes und ein paar Lieblingsdinge ein. Daraus entsteht eine ruhige, sanfte Gutenachtgeschichte mit Ihrem Kind in der Hauptrolle – mit Bildern und einer beruhigenden Stimme.

Luna

Luna, ein kleines Häschen mit Schlafmütze, liest dir jeden Abend eine Geschichte vor.

Weitere Gutenachtgeschichten

Alle Geschichten →