一寸法師
故事在說什麼
一個只有拇指那麼大的小男孩,坐著飯碗做的小船順著河水出發,去外面的世界闖一闖。他在城裡和善良的小姐成了好朋友,遇到麻煩時,憑著勇氣和機靈保護了她,最後開開心心回到爸爸媽媽身邊。

很久很久以前,在日本,有一對老公公和老婆婆,住在小河邊的一間小房子裡。他們天天都盼望能有一個孩子,終於,有一天,小寶寶來了。他小小的,只有大拇指的指尖那麼大。老公公和老婆婆說:「我們的小不點兒。」就叫他「一寸法師」,就是一寸高的小男孩。他一次只吃一粒米飯。一年又一年過去了,他還是那麼小。

有一天早上,他向媽媽和爸爸鞠了個躬,說:「我想去看看大大的城市,到外面的世界闖一闖。」媽媽給了他一根縫衣針當寶劍,還有一個小小的稻草劍鞘,可以把針收起來。爸爸給了他一個飯碗當小船,還有一根筷子當船槳。他們說:「身體像拇指一樣小,勇氣像大山一樣大。小寶貝,一路平安哦。」

他順著小河往下游去。划呀划,划呀划,飯碗小船。河很寬,碗又圓圓的,所以有時候直直往前,有時候就轉啊轉,轉啊轉。划呀划,划呀划,飯碗小船。青蛙抬頭看看他,白鷺鷥低頭看看他。一片葉子漂過來,他還跟葉子說了早安。他划了好多好多天,經過一棵棵松樹,經過一片片稻田,終於來到了城市。

他走到城裡最漂亮的大房子前面,大聲喊:「你好!你好!」一位老爺走了出來,往左看,又往右看。「我在下面啦,就在你的木屐旁邊!」一寸法師喊著。老爺開心地笑了起來:「這麼小,又這麼有禮貌!」他把小小的男孩帶進了家裡。一寸法師幫忙送信,還趕走了小老鼠。老爺的女兒看書的時候,他就坐在她的肩膀上,他們成了最要好的朋友。

春天的一天,老爺的女兒要去看櫻花,一寸法師坐在她的肩膀上。花瓣飄呀飄,像軟軟的雪花一樣落下來。可是,地面忽然搖了起來。碰,碰,碰!從小山後面走出來一隻鬼,是一隻又高又大、笨手笨腳的鬼,頭上有短短的角,頭髮亂蓬蓬的。他手裡拿著一把小小的木槌。他說:「喔呵!好漂亮的姑娘!我要帶妳回我的山洞,幫我掃地。」

「住手!」一個細細小小的聲音喊著。鬼低頭看,抬頭看,到處看。「我是一寸法師!」鬼把他捏起來想看清楚,這時,咻!一寸法師跳到了鬼又大又紅的鼻子上。他拿出針,搔呀搔,搔呀搔,搔呀搔!「喔!喔呵呵!」鬼扭來扭去。又在他的耳朵裡搔呀搔,搔呀搔,搔呀搔!「啊哈哈哈!哈啾!」鬼笑得好用力,木槌都掉了,他就翻過小山跑走了。

女孩撿起了木槌,說:「這是一把許願的小槌子,只要搖一搖,再許個願就可以了。」一寸法師說:「那麼,請讓我長大一點點。」她搖了一下。叩!他變得像茶壺那麼高。她搖了兩下。叩,叩!他變得像門閂那麼高。她搖了三下。叩,叩,叩!他站在那裡,已經像一棵年輕的小松樹那麼高了,他開心得哈哈大笑。

他又沿著小河回去了,這一次是用走的,要去接媽媽和爸爸。「我們的小不點兒!」他們抬頭看呀看,一直往上看。他說:「已經不是小不點兒了,可是我還是你們的孩子呀。」他們一起搬到大房子附近住,再也沒有什麼想要的了。到了晚上,媽媽還是會給他一粒米飯,只是開開玩笑。身體像拇指一樣小,勇氣像大山一樣大,終於回到了家。晚安,晚安。
我們可以學到什麼
個子小沒關係,心裡可以很勇敢、很善良。
適合年齡: 3–8歲
節奏輕柔、結尾溫暖,適合3到8歲的孩子睡前聽。
這個故事從哪裡來
Issun-bōshi, Otogi-zōshi — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1500. 由 Lullaquill 為睡前時光重新說過。這是我們對一則公有領域故事的全新改寫。
讓孩子成為今晚故事的主角
在 Lullaquill App 中輸入孩子的名字和幾樣喜歡的東西,就能產生一個以孩子為主角的溫柔睡前故事,並附有插圖和舒緩的聲音。
戴著睡帽的小兔子露娜,每晚為你講故事。
三隻小豬
小紅帽
金髮姑娘和三隻熊
龜兔賽跑
獅子與小老鼠
狼來了
醜小鴨
糖果屋