Polegarzinho Issun-bōshi
O que acontece na história
Um menino pequeno como um polegar parte rio abaixo numa tigela de arroz para conhecer o mundo. Na cidade, torna-se amigo da filha de um senhor gentil e, quando surge um ogro desajeitado, ajuda-a com esperteza e coragem. No fim, volta para casa, para os pais.

Há muito, muito tempo, no Japão, um velhinho e uma velhinha moravam numa casinha à beira de um rio. Todos os dias eles desejavam ter um filho, e um dia o bebê chegou. Era pequenininho, do tamanho da ponta de um dedo. "Nosso pequenino", disseram eles, e o chamaram de Issun-bōshi, o Menino de Um Dedo. Ele comia um grão de arroz de cada vez. Os anos passaram, e ele continuou do mesmo tamanhinho.

Certa manhã, ele fez uma reverência para a mãe e para o pai. "Quero conhecer a cidade grande e encontrar o meu caminho no mundo." A mãe lhe deu uma agulha de costura para ser a espada, e uma bainha de palha para guardá-la. O pai lhe deu uma tigela de arroz para ser o barquinho, e um palito para ser o remo. "Pequeno como um dedo", disseram eles, "e corajoso como uma montanha. Vá com Deus, pequenino."

Rio abaixo ele foi. Rema, rema, barquinho de tigela. O rio era largo e a tigela era redonda, então às vezes ele ia em frente, e às vezes rodava, rodava e rodava. Rema, rema, barquinho de tigela. Uma rã olhou para cima. Uma garça olhou para baixo. Uma folha passou navegando, e ele disse bom dia para ela. Por muitos dias ele remou, passando pelos pinheiros e pelos campos de arroz, até chegar à cidade.

Ele caminhou até a casa mais bonita da cidade e chamou: "Olá! Olá!" Um senhor nobre saiu e olhou para a esquerda. Olhou para a direita. "Aqui embaixo, perto da sua sandália!", chamou Issun-bōshi. O senhor riu, encantado. "Tão pequenino e tão educado!" Ele levou o menino para dentro de casa. Issun-bōshi levava cartas e espantava os ratinhos. Sentava no ombro da filha do senhor enquanto ela lia, e os dois se tornaram melhores amigos.

Num dia de primavera, a filha do senhor foi ver as cerejeiras, com Issun-bōshi no ombro. As pétalas caíam como neve macia. Mas, de repente, o chão começou a tremer. Bum, bum, bum! De trás do morro surgiu um oni, um ogro enorme e desajeitado, com chifres curtinhos e cabelo todo desgrenhado. Na mão, ele trazia um martelinho de madeira. "Oho!", disse ele. "Que moça bonita! Vou levá-la para a minha caverna, para varrer o chão."

"Pare!", gritou uma voz bem pequenininha. O ogro olhou para baixo, para cima e para todos os lados. "Eu sou Issun-bōshi!" O ogro o pegou para vê-lo melhor, e pula! Issun-bōshi pulou no narigão vermelho dele. Tirou a agulha e, cosquinha, cosquinha, cosquinha! "Ai! Ai, ai, ai!" O ogro se remexeu todo. Cosquinha, cosquinha, cosquinha, na orelha! "Ha ha ha! Atchim!" O ogro riu tanto que deixou o martelo cair e saiu correndo por cima do morro.

A moça pegou o martelinho. "Este é um martelo de desejos", disse ela. "É só sacudir e fazer um pedido." "Então, por favor", disse Issun-bōshi, "eu gostaria de ficar um pouquinho maior." Ela sacudiu uma vez. Toc! Ele ficou do tamanho de um bule de chá. Ela sacudiu duas vezes. Toc, toc! Ele ficou do tamanho de uma maçaneta. Ela sacudiu três vezes. Toc, toc, toc! E lá estava ele, alto como um pinheirinho, rindo de alegria.

Rio acima ele foi, dessa vez caminhando, para buscar a mãe e o pai. "Nosso pequenino!", disseram eles, olhando para cima, e para cima, e para cima. "Nem tão pequenino", disse ele, "mas ainda o filho de vocês." Todos foram morar perto da casa grande, e nunca mais desejaram nada. À noite, a mãe ainda lhe dava um grão de arroz, só de brincadeira. Pequeno como um dedo, corajoso como uma montanha, e em casa, enfim. Oyasumi. Boa noite.
O que podemos aprender
Mesmo pequenininho, a gente pode ser muito corajoso e gentil.
Ideal para: De 3 a 8 anos
Com ritmo suave, repetições calmas e final aconchegante, é ótima para ouvir na hora de dormir, dos 3 aos 8 anos.
De onde vem esta história
Issun-bōshi, Otogi-zōshi — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1500. Recontada para a hora de dormir pela Lullaquill. Esta é a nossa própria versão de um conto de domínio público.
Faça do seu filho o herói da história de hoje à noite
No app da Lullaquill, digite o nome do seu filho e algumas coisas de que ele gosta. O app cria uma história de ninar calma e carinhosa com ele como protagonista, com ilustrações e uma voz suave.
Luna, uma coelhinha de touca de dormir, lê uma história para você todas as noites.
Mais histórias de ninar
Os Três Porquinhos6 min · De 3 a 8 anos
Chapeuzinho Vermelho5 min · De 3 a 8 anos
Cachinhos Dourados e os Três Ursos5 min · De 2 a 7 anos
A Tartaruga e a Lebre5 min · De 3 a 8 anos
O Leão e a Ratinha5 min · De 3 a 7 anos
O Menino que Gritou Lobo5 min · De 4 a 8 anos
O Patinho Feio5 min · De 3 a 8 anos
João e Maria5 min · De 3 a 8 anos