Băiețelul de un inci
Ce se întâmplă în poveste
O pereche de bătrâni primește în sfârșit un băiețel cât un deget mic. Cu un ac drept sabie și un castron de orez drept barcă, el pornește spre orașul cel mare. Acolo își ajută prietena cu mult curaj, apoi crește mare și se întoarce acasă fericit.

Cu mult timp în urmă, în Japonia, trăiau un bătrân și o bătrână într-o căsuță de lângă un râu. În fiecare zi își doreau un copil, iar într-o bună zi, a venit un bebeluș. Era mic cât vârful unui deget mare. „Micuțul nostru”, au spus ei, și l-au numit Issun-boshi, Băiețelul de un inci. Mânca un singur bob de orez o dată. Anii au trecut, iar el a rămas la fel de mic.

Într-o dimineață, s-a înclinat în fața mamei și a tatălui său. „Vreau să văd orașul cel mare și să-mi găsesc drumul în lume.” Mama i-a dat un ac de cusut drept sabie și o tecuță mică de paie în care s-o țină. Tatăl i-a dat un bol de orez drept barcă și un bețișor drept vâslă. „Mic cât un deget”, au spus ei, „și curajos ca un munte. Drum bun, micuțule!”

Pe râu în jos a plecat. Pleosc, pleosc, barcă-bol de orez. Râul era lat, iar bolul era rotund, așa că uneori mergea drept, iar alteori se învârtea, se învârtea. Pleosc, pleosc, barcă-bol de orez. O broscuță s-a uitat în sus. Un stârc s-a uitat în jos. O frunză a trecut plutind, iar el i-a spus „bună dimineața”. Multe zile a vâslit, pe lângă pini și lanuri de orez, până a ajuns în oraș.

A mers până la cea mai frumoasă casă din oraș și a strigat: „Bună ziua! Bună ziua!” Un senior a ieșit și s-a uitat la stânga. S-a uitat la dreapta. „Aici jos, lângă sandala ta!”, a strigat Issun-boshi. Seniorul a râs încântat. „Atât de mic și atât de politicos!” L-a luat pe băiețel în casă. Issun-boshi ducea scrisori și alunga șoarecii. Stătea pe umărul fiicei seniorului în timp ce ea citea, și au devenit cei mai buni prieteni.

Într-o zi de primăvară, fiica seniorului s-a dus să vadă cireșii înfloriți, iar Issun-boshi călărea pe umărul ei. Petalele cădeau ca zăpada moale. Dar deodată, pământul a început să se cutremure. Bum, bum, bum! Din spatele dealului a apărut un oni, un căpcăun mare și neîndemânatic, cu coarne scurte și părul vâlvoi. În mână ținea un ciocănel de lemn. „Oho!”, a spus el. „Ce fată drăguță! O duc acasă să-mi măture peștera.”

„Stai!”, a strigat o voce foarte mică. Căpcăunul s-a uitat în jos, și în sus, și în jur. „Eu sunt Issun-boshi!” Căpcăunul l-a luat în mână ca să-l vadă mai bine, și hop! Issun-boshi a sărit pe nasul lui mare și roșu. Și-a scos acul, și gâdil, gâdil, gâdil! „Oh! Oh, oho!” Căpcăunul se zvârcolea. Gâdil, gâdil, gâdil, în ureche! „Ha, ha, ha! Hapciu!” Căpcăunul a râs atât de tare, încât a scăpat ciocănelul și a fugit peste deal.

Fata a ridicat ciocănelul. „Acesta e un ciocănel care împlinește dorințe”, a spus ea. „Trebuie doar să-l scuturi și să-ți pui o dorință.” „Atunci, te rog”, a spus Issun-boshi, „aș vrea să fiu un pic mai mare.” Ea l-a scuturat o dată. Toc! Era cât un ceainic. L-a scuturat a doua oară. Toc, toc! Era cât clanța unei uși. L-a scuturat a treia oară. Toc, toc, toc! Și iată-l în picioare, înalt cât un pin tânăr, și râdea de bucurie.

Înapoi, pe lângă râu, a pornit, de data aceasta pe jos, să-și aducă mama și tatăl. „Micuțul nostru!”, au spus ei, privind în sus, și tot mai sus. „Nu chiar atât de micuț”, a spus el, „dar tot băiatul vostru.” Au venit cu toții să trăiască lângă casa cea mare și nu și-au mai dorit nimic. Seara, mama încă îi dădea un singur bob de orez, doar așa, de-a joaca. Mic cât un deget, curajos ca un munte, și în sfârșit acasă. Oyasumi. Noapte bună.
Ce putem învăța
Poți fi mic și totuși curajos și bun la suflet.
Potrivită pentru: Vârste 3–8
O poveste blândă, cu repetiții liniștitoare, potrivită copiilor de 3-8 ani la culcare.
De unde vine această poveste
Issun-bōshi, Otogi-zōshi — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1500. Povestită din nou pentru ora de culcare de Lullaquill. Aceasta este versiunea noastră nouă a unei povești aflate în domeniul public.
Fă din copilul tău eroul poveștii de diseară
În aplicația Lullaquill scrii numele copilului și câteva lucruri preferate. Aplicația creează o poveste de seară liniștită și blândă, cu el sau ea în rol principal, cu imagini și o voce calmantă.
Luna, un iepuraș cu bonetă de noapte, îți citește o poveste în fiecare seară.
Cei trei purceluși
Scufița Roșie
Bucle de Aur și cei trei urși
Țestoasa și iepurele
Leul și șoricica
Băiatul care striga lupul
Bobocul cel urât
Hänsel și Gretel