Calusieńki Issun-boshi
O czym jest ta bajka
Malutki chłopiec wielkości kciuka wyrusza miską ryżu po rzece do wielkiego miasta. Z igłą zamiast miecza zaprzyjaźnia się z córką pewnego pana i odważnie jej pomaga. Ciepła, spokojna opowieść o odwadze, przyjaźni i powrocie do domu.

Dawno, dawno temu w Japonii, w małym domku nad rzeką mieszkali starszy pan i starsza pani. Co dzień marzyli o dziecku i w końcu na świat przyszedł malutki chłopczyk. Był nie większy niż czubek kciuka. – Nasz maleńki – mówili i nazwali go Issun-boshi, czyli Chłopiec Wielkości Jednego Cala. Jadł po jednym ziarenku ryżu. Mijały lata, a on wciąż był tak samo mały.

Pewnego ranka skłonił się mamie i tacie. – Chcę zobaczyć wielkie miasto i znaleźć swoją drogę w świecie. – Mama podarowała mu igłę do szycia zamiast miecza i malutką słomianą pochewkę. Tata dał mu miseczkę po ryżu zamiast łódki i pałeczkę zamiast wiosła. – Mały jak kciuk – powiedzieli – a odważny jak góra. Idź szczęśliwie, maleńki.

Popłynął w dół rzeki. Chlup, chlup, miseczkowa łódeczko! Rzeka była szeroka, a miseczka okrągła, więc raz płynął prosto, a raz kręcił się w kółko. Chlup, chlup, miseczkowa łódeczko! Żaba spojrzała w górę. Czapla spojrzała w dół. Przepłynął obok liść, a chłopiec powiedział mu dzień dobry. Wiele dni wiosłował, mijając sosny i pola ryżowe, aż dotarł do miasta.

Podszedł do najpiękniejszego domu w mieście i zawołał: – Dzień dobry! Dzień dobry! – Wyszedł pan i spojrzał w lewo. Spojrzał w prawo. – Tu na dole, przy twoim sandale! – zawołał Issun-boshi. Pan roześmiał się z zachwytu. – Taki malutki i taki uprzejmy! – Zabrał chłopczyka do domu. Issun-boshi nosił listy i przeganiał myszy. Siadał na ramieniu córki pana, kiedy czytała, i zostali najlepszymi przyjaciółmi.

Pewnego wiosennego dnia córka pana poszła obejrzeć kwitnące wiśnie, a Issun-boshi jechał na jej ramieniu. Płatki opadały jak miękki śnieg. Wtem ziemia zaczęła drżeć. Bum, bum, bum! Zza wzgórza wyszedł oni, wielki, niezgrabny olbrzym z krótkimi różkami i kudłatą głową. W ręku trzymał mały drewniany młoteczek. – O ho! – rzekł. – Cóż za ładna dziewczynka! Zabiorę ją do domu, żeby zamiatała moją jaskinię.

– Stój! – zawołał cieniutki głosik. Olbrzym spojrzał w dół, w górę i dookoła. – Jestem Issun-boshi! – Olbrzym podniósł go, żeby lepiej zobaczyć, a hop! Issun-boshi wskoczył mu na duży czerwony nos. Wyjął igłę i łech, łech, łech! – Ojojoj! Ho ho! – Olbrzym zaczął się wiercić. Łech, łech, łech, w uchu! – Ha, ha, ha! Apsik! – Olbrzym śmiał się tak głośno, że upuścił młoteczek i uciekł za wzgórze.

Dziewczyna podniosła młoteczek. – To magiczny młoteczek – powiedziała. – Wystarczy nim potrząsnąć i pomyśleć życzenie. – Proszę więc – rzekł Issun-boshi – chciałbym być trochę większy. – Potrząsnęła nim raz. Puk! Był wysoki jak imbryk. Potrząsnęła dwa razy. Puk, puk! Był wysoki jak klamka u drzwi. Potrząsnęła trzy razy. Puk, puk, puk! Stał przed nią wysoki jak młoda sosna i śmiał się z radości.

Wrócił w górę rzeki, tym razem pieszo, żeby przyprowadzić mamę i tatę. – Nasz maleńki! – powiedzieli, patrząc w górę, i jeszcze wyżej. – Już nie taki maleńki – odparł – ale wciąż wasz synek. – Zamieszkali wszyscy blisko wielkiego domu i nigdy więcej niczego sobie nie życzyli. Wieczorem mama wciąż dawała mu jedno ziarenko ryżu, tak dla żartu. Mały jak kciuk, odważny jak góra i nareszcie w domu. Oyasumi. Dobranoc.
Czego uczy ta bajka
Nie trzeba być dużym, żeby być odważnym.
Najlepsza dla: Wiek 3–8 lat
Krótkie, spokojne zdania i łagodne zakończenie dobrze pasują do wieczoru dla dzieci w wieku 3–8 lat.
Skąd pochodzi ta bajka
Issun-bōshi, Otogi-zōshi — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1500. Opowiedziana na nowo na dobranoc przez Lullaquill. To nasza własna wersja bajki znajdującej się w domenie publicznej.
Niech Twoje dziecko będzie bohaterem dzisiejszej bajki
W aplikacji Lullaquill wpisz imię dziecka i kilka ulubionych rzeczy. Aplikacja stworzy spokojną, łagodną bajkę na dobranoc z Twoim dzieckiem w roli głównej – z obrazkami i kojącym głosem.
Luna, mały króliczek w szlafmycy, co wieczór czyta ci bajkę.
Więcej bajek na dobranoc
Trzy małe świnki6 min · Wiek 3–8 lat
Czerwony Kapturek5 min · Wiek 3–8 lat
Złotowłosa i trzy misie5 min · Wiek 2–7 lat
Żółwica i zając5 min · Wiek 3–8 lat
Lew i Myszka5 min · Wiek 3–7 lat
Chłopiec, który wołał: Wilk!5 min · Wiek 4–8 lat
Brzydkie Kaczątko5 min · Wiek 3–8 lat
Jaś i Małgosia5 min · Wiek 3–8 lat