Lullaquill appLullaquill

อิซซุน โบชิ เด็กชายตัวเท่านิ้วหัวแม่มือ

6 นาทีอายุ 3–8 ปี
อิซซุน โบชิ เด็กชายตัวเท่านิ้วหัวแม่มือ

เสียงเล่านิทานในภาษานี้มีให้ฟังในแอป

เรื่องราวในนิทาน

เด็กชายตัวเล็กเท่านิ้วหัวแม่มือนั่งชามข้าวล่องแม่น้ำไปยังเมืองใหญ่ เขาใช้เข็มเป็นดาบ ได้เป็นเพื่อนกับลูกสาวของท่านขุนนางใจดี และช่วยเธออย่างกล้าหาญ เป็นเรื่องอบอุ่นเกี่ยวกับความกล้าและการได้กลับบ้าน

นานมาแล้ว ที่ประเทศญี่ปุ่น มีตาเฒ่ากับยายเฒ่าอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็ก ๆ ริมแม่น้ำ ทั้งสองขอพรอยากมีลูกทุกวัน ๆ แล้ววันหนึ่งก็ได้ทารกน้อยมาจริง ๆ เขาตัวเล็กเท่าปลายนิ้วหัวแม่มือเท่านั้นเอง "ลูกน้อยตัวจิ๋วของเรา" ทั้งสองพูด แล้วตั้งชื่อให้ว่า อิซซุน โบชิ แปลว่า เด็กชายตัวสูงหนึ่งนิ้ว เขากินข้าวทีละเม็ดเดียว เวลาผ่านไปหลายปี เขาก็ยังตัวเล็กเท่าเดิม

เช้าวันหนึ่ง เขาโค้งคำนับแม่และพ่อ "ลูกอยากไปดูเมืองหลวงใหญ่ ๆ และออกไปหาทางของตัวเองในโลกกว้างครับ" แม่ให้เข็มเย็บผ้าเล่มหนึ่งไว้เป็นดาบ พร้อมปลอกฟางอันเล็ก ๆ ไว้เก็บเข็ม พ่อให้ชามข้าวใบหนึ่งไว้เป็นเรือ และตะเกียบหนึ่งอันไว้เป็นไม้พาย "ตัวเล็กเท่านิ้วหัวแม่มือ" ทั้งสองพูด "แต่ใจกล้าเท่าภูเขา เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ ลูกรัก"

เขาล่องไปตามแม่น้ำ พายไปจ๊อก ๆ เรือชามข้าวไปจ๊อก ๆ แม่น้ำก็กว้าง ชามก็กลม บางทีก็แล่นตรง บางทีก็หมุนติ้ว ๆ พายไปจ๊อก ๆ เรือชามข้าวไปจ๊อก ๆ กบเงยหน้ามอง นกกระยางก้มหน้ามอง ใบไม้ใบหนึ่งลอยผ่านมา เขาก็ทักว่า สวัสดีตอนเช้านะ เขาพายอยู่หลายวัน ผ่านต้นสน ผ่านทุ่งนา จนมาถึงเมืองหลวง

เขาเดินไปที่บ้านหลังงามที่สุดในเมือง แล้วร้องเรียกว่า "สวัสดีครับ! สวัสดีครับ!" ท่านขุนนางเดินออกมา มองไปทางซ้าย มองไปทางขวา "อยู่ข้างล่างนี่ครับ ตรงรองเท้าแตะของท่าน!" อิซซุน โบชิ ร้องบอก ท่านขุนนางหัวเราะอย่างดีใจ "ตัวเล็กแถมสุภาพจริง ๆ!" ท่านรับเด็กน้อยเข้าไปอยู่ในบ้าน อิซซุน โบชิ ช่วยส่งจดหมาย ช่วยไล่หนู และนั่งบนไหล่ของลูกสาวท่านขุนนางเวลานางอ่านหนังสือ แล้วทั้งสองก็เป็นเพื่อนรักกัน

วันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ ลูกสาวท่านขุนนางไปชมดอกซากุระ โดยมี อิซซุน โบชิ นั่งอยู่บนไหล่ กลีบดอกไม้ร่วงลงมาเหมือนหิมะนุ่ม ๆ แต่แล้วพื้นดินก็เริ่มสั่น ตูม ตูม ตูม! จากหลังเนินเขามีโอนิ ยักษ์ตัวโตงุ่มง่าม เขาสั้น ๆ ผมบนหัวยุ่งเหยิง เดินออกมา ในมือถือค้อนไม้อันเล็ก ๆ "โอ้โฮ!" ยักษ์พูด "สาวน้อยน่ารักจริง ๆ! ข้าจะพาเจ้ากลับไปกวาดถ้ำของข้า"

"หยุดนะ!" เสียงเล็กจิ๋วร้องขึ้น ยักษ์มองลงล่าง มองขึ้นบน มองไปรอบ ๆ "ข้าคืออิซซุน โบชิ!" ยักษ์หยิบเขาขึ้นมาดูใกล้ ๆ แล้ว หวับ! อิซซุน โบชิ ก็กระโดดไปเกาะบนจมูกแดง ๆ ใหญ่ ๆ ของยักษ์ เขาชักเข็มออกมา แล้วจั๊กจี้ จั๊กจี้ จั๊กจี้! "โอ๊ย! โอ้โฮ่!" ยักษ์ดิ้นไปมา จั๊กจี้ จั๊กจี้ จั๊กจี้ ที่ในหู! "ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ฮัดชิ้ว!" ยักษ์หัวเราะจนตัวโยน ทำค้อนหล่น แล้ววิ่งหนีข้ามเนินเขาไป

สาวน้อยหยิบค้อนขึ้นมา "นี่คือค้อนวิเศษขอพรได้นะ" นางพูด "แค่เขย่า แล้วอธิษฐาน" "ถ้าอย่างนั้น" อิซซุน โบชิ พูด "ผมอยากตัวโตขึ้นอีกนิดครับ" นางเขย่าหนึ่งครั้ง ป๊อก! เขาก็สูงเท่ากาน้ำชา นางเขย่าสองครั้ง ป๊อก ป๊อก! เขาก็สูงเท่าสลักประตู นางเขย่าสามครั้ง ป๊อก ป๊อก ป๊อก! เขายืนตัวสูงเท่าต้นสนหนุ่ม แล้วหัวเราะด้วยความสุขใจ

เขาเดินกลับขึ้นไปตามแม่น้ำ คราวนี้เดินด้วยสองขา เพื่อไปรับแม่กับพ่อ "ลูกน้อยตัวจิ๋วของเรา!" ทั้งสองพูด พลางเงยหน้ามองขึ้นไป สูงขึ้นไปอีก "ไม่จิ๋วแล้วนะครับ" เขาพูด "แต่ก็ยังเป็นลูกของพ่อกับแม่เหมือนเดิม" ทั้งหมดมาอยู่ใกล้ ๆ บ้านหลังใหญ่ และไม่ต้องขอพรอะไรอีกเลย ตอนกลางคืน แม่ยังให้ข้าวเขาหนึ่งเม็ด เพื่อล้อเล่นกัน ตัวเล็กเท่านิ้วหัวแม่มือ ใจกล้าเท่าภูเขา และได้กลับบ้านเสียที ราตรีสวัสดิ์ นอนหลับฝันดีนะ

สิ่งที่เรียนรู้ได้

จะกล้าหาญได้ ไม่จำเป็นต้องตัวใหญ่เลยนะ

เหมาะสำหรับ: อายุ 3–8 ปี

ประโยคสั้นๆ สงบ และตอนจบอ่อนโยน เหมาะกับเด็กอายุ 3-8 ปีก่อนนอน

นิทานเรื่องนี้มาจากไหน

Issun-bōshi, Otogi-zōshi — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1500. เล่าใหม่สำหรับก่อนนอนโดย Lullaquill นี่คือนิทานเก่าที่เป็นสมบัติสาธารณะ ซึ่งเรานำมาเล่าใหม่ในแบบของเราเอง

ให้ลูกของคุณเป็นพระเอกนางเอกในนิทานคืนนี้

ในแอป Lullaquill พิมพ์ชื่อลูกและสิ่งที่ลูกชอบไม่กี่อย่าง แอปจะแต่งนิทานก่อนนอนที่อ่อนโยนและสงบ โดยมีลูกเป็นตัวเอก พร้อมภาพประกอบและเสียงเล่าที่ช่วยให้หลับสบาย

ลูน่า

ลูน่า กระต่ายน้อยใส่หมวกนอน อ่านนิทานให้ฟังทุกคืน

นิทานก่อนนอนเรื่องอื่น ๆ

นิทานทั้งหมด →