Drengen på én tomme
Hvad sker der i historien
Et ældre par får endelig en søn, der kun er på størrelse med en tommelfinger. Med en nål som sværd og en risskål som båd sejler han mod den store by. Dér hjælper han en kær ven med stort mod, og til sidst vokser han og kommer glad hjem igen.

For længe, længe siden, i Japan, boede en gammel mand og en gammel kone i et lille hus ved en flod. Hver eneste dag ønskede de sig et barn, og til sidst kom der en lille baby. Han var kun på størrelse med spidsen af en tommelfinger. "Vores lille en," sagde de, og de kaldte ham Issun-boshi, drengen på én tomme. Han spiste ét riskorn ad gangen. Årene gik, og han blev ved med at være lige så lille.

En morgen bukkede han for sin mor og far. "Jeg vil se den store by og finde min vej i verden." Hans mor gav ham en synål til et sværd og en lille skede af strå til at have den i. Hans far gav ham en risskål til en båd og en spisepind til en åre. "Lille som en tommelfinger," sagde de, "og modig som et bjerg. Farvel og god rejse, lille ven."

Ned ad floden sejlede han. Pagaj, pagaj, risskålsbåd. Floden var bred, og skålen var rund, så somme tider sejlede han lige ud, og somme tider sejlede han rundt og rundt. Pagaj, pagaj, risskålsbåd. En frø kiggede op. En hejre kiggede ned. Et blad sejlede forbi, og han sagde godmorgen til det. I mange dage pagajede han forbi fyrretræer og rismarker, indtil han nåede til byen.

Han gik hen til det fineste hus i hele byen og råbte: "Goddag! Goddag!" En herre kom ud og kiggede til venstre. Han kiggede til højre. "Hernede, ved din sandal!" råbte Issun-boshi. Herren lo af bare glæde. "Så lille og så høflig!" Han tog den bitte lille dreng med ind i sit hus. Issun-boshi bar breve rundt og jagede musene væk. Han sad på skulderen af herrens datter, mens hun læste, og de blev de allerbedste venner.

En forårsdag gik herrens datter hen for at se på kirsebærtræerne, og Issun-boshi sad på hendes skulder. Blomsterbladene dalede ned som blød sne. Men så begyndte jorden at ryste. Bum, bum, bum! Bag bakken kom en oni, en stor, kluntet jætte, med korte horn og strittende hår. I hånden holdt han en lille træhammer. "Åh ha!" sagde han. "Sikke en dejlig pige! Hende tager jeg med hjem for at feje i min hule."

"Stop!" råbte en meget lille stemme. Jætten kiggede ned og op og rundt omkring. "Jeg er Issun-boshi!" Jætten tog ham op for at se ham bedre, og hop! sprang Issun-boshi op på hans store røde næse. Han tog sin synål frem, og kilde, kilde, kilde! "Åh! Åh ho!" Jætten vred sig. Kilde, kilde, kilde, i øret! "Ha ha ha! Atjoo!" Jætten lo så meget, at han tabte sin hammer, og så løb han væk over bakken.

Pigen tog hammeren op. "Det er en ønskehammer," sagde hun. "Man skal bare ryste den og ønske sig noget." "Så vil jeg gerne," sagde Issun-boshi, "være lidt større." Hun rystede den én gang. Tok! Nu var han lige så høj som en tekande. Hun rystede den to gange. Tok, tok! Nu var han lige så høj som et dørhåndtag. Hun rystede den tre gange. Tok, tok, tok! Og der stod han, høj som et ungt fyrretræ, og han lo af glæde.

Op ad floden gik han igen, men nu til fods, for at hente sin mor og far. "Vores lille en!" sagde de og kiggede op, og op. "Ikke så lille mere," sagde han, "men stadig jeres dreng." Så flyttede de alle sammen hen i nærheden af det store hus, og de ønskede sig aldrig noget mere. Om aftenen gav hans mor ham stadig ét riskorn, bare for sjov. Lille som en tommelfinger, modig som et bjerg, og endelig hjemme. Oyasumi. Godnat.
Hvad kan vi lære
Man kan være lille og alligevel modig og venlig.
Bedst for: 3–8 år
En blid fortælling med rolige gentagelser, der passer godt til børn på 3-8 år ved sengetid.
Hvor kommer historien fra
Issun-bōshi, Otogi-zōshi — Traditional Japanese tale (anonymous), c. 1500. Genfortalt til sengetid af Lullaquill. Det er vores egen nye version af et eventyr, der er frit tilgængeligt for alle.
Gør dit barn til helten i aftenens historie
I Lullaquill-appen skriver du dit barns navn og et par yndlingsting. Så skriver den en rolig, blid godnathistorie med dit barn i hovedrollen, med billeder og en beroligende stemme.
Luna, en lille kanin med nathue, læser en historie for dig hver aften.
De tre små grise
Rødhætte
Guldlok og de tre bjørne
Skildpadden og haren
Løven og musen
Drengen der råbte ulv
Den grimme ælling
Hans og Grete