Pemuzik Bandar Bremen

Pada suatu masa dahulu, ada seekor keldai yang sudah bertahun-tahun mengangkut guni berat ke kilang. Kini dia sudah tua, dan kakinya letih. "Aku masih berguna," fikirnya. "Suaraku kuat dan merdu. Aku akan pergi ke bandar Bremen dan menjadi pemuzik!" Maka berangkatlah dia, klip-klop, klip-klop, menyusuri jalan kampung yang panjang, dengan cahaya matahari pagi di telinganya.

Tidak lama kemudian, dia terserempak dengan seekor anjing yang terbaring di tepi jalan, tercungap-cungap. "Kenapa letih sangat, kawan?" tanya keldai. "Aku sudah tua," kata anjing, "dan tidak boleh berlari laju untuk memburu lagi. Aku tidak tahu hendak ke mana." "Marilah ikut aku ke Bremen," kata keldai. "Aku akan bermain muzik, dan kau boleh memalu gendang!" Anjing pun menggoyang-goyangkan ekornya. "Guk! Cadangan yang baik!" Lalu mereka berjalan bersama-sama.

Kemudian mereka bertemu seekor kucing yang mukanya muram seperti hari hujan. "Aku sudah tua," katanya, "dan aku lebih suka duduk di tepi perapian daripada mengejar tikus." "Marilah ikut kami ke Bremen!" kata keldai. "Kau pandai menyanyi pada waktu malam." "Meow, baiklah!" Selepas itu, mereka bertemu seekor ayam jantan yang sedang berkokok di atas pintu pagar. "Kukuruyuk! Tiada sesiapa memerlukan aku untuk mengejutkan mereka lagi." "Marilah ikut kami ke Bremen!" kata keldai. "Suaramu paling merdu antara kita semua." Dan kini mereka sudah berempat.

Bremen masih jauh, dan malam pun tiba. Keempat-empat sahabat itu berhenti di dalam hutan yang gelap. Keldai dan anjing berbaring di bawah sebatang pokok besar. Kucing meringkuk di atas dahan. Ayam jantan terbang hingga ke puncak pokok. "Aku nampak cahaya!" serunya. "Tentu ada rumah di sana." "Rumah bermakna tempat tidur yang hangat," kata keldai. "Dan mungkin juga makan malam," kata anjing. Maka mereka pun berjingkit-jingkit melalui celah pokok menuju cahaya kecil yang keemasan itu.

Keldai yang paling tinggi mengintai ke dalam melalui tingkap. "Kau nampak apa?" bisik ayam jantan. "Sebuah meja penuh dengan makanan yang sedap," kata keldai, "dan beberapa penyamun yang bermasam muka sedang mengira emas curian." Sahabat-sahabat itu pun mendapat satu akal. Anjing memanjat ke belakang keldai. Kucing memanjat ke belakang anjing. Dan ayam jantan terbang ke atas kepala kucing. Satu, dua, tiga, bermulalah konsert pertama mereka!

"Hee-haw!" ringkik keldai. "Guk, guk!" salak anjing. "Meow!" nyanyi kucing. "Kukuruyuk!" kokok ayam jantan. Dan mereka semua jatuh bergolek masuk melalui tingkap dengan bunyi yang kuat! Penyamun-penyamun itu terloncat bangun. "Hantu raksasa!" jerit mereka, kerana pada cahaya lilin, sahabat-sahabat itu membentuk satu bayang-bayang yang amat besar. Penyamun-penyamun itu berlari keluar melalui pintu dan masuk jauh, jauh ke dalam hutan, dan mereka tidak berhenti berlari sehingga pagi.

Keempat-empat sahabat itu duduk di meja dan menikmati makan malam yang sungguh enak. Kemudian mereka mencari tempat tidur kegemaran masing-masing. Keldai berbaring di atas jerami yang lembut di halaman. Anjing berbaring di belakang pintu. Kucing meringkuk di sebelah abu hangat di dalam perapian. Dan ayam jantan bertenggek tinggi di atas bumbung. Mereka memadamkan lilin, dan tidak lama kemudian, semuanya sudah tidur nyenyak.

Lewat malam itu, seorang penyamun menyelinap kembali untuk menjenguk. Tetapi dalam gelap, mata hijau kucing bersinar-sinar, anjing menggeram "Grrr!", keldai meringkik "Hee-haw!", dan ayam jantan berkokok "Kukuruyuk!" Penyamun itu lari lintang-pukang, dan penyamun-penyamun itu tidak pernah kembali lagi. Dan keempat-empat sahabat itu? Mereka begitu sayang akan rumah kecil itu sehingga mereka tidak pergi ke Bremen langsung. Mereka tinggal di situ bersama-sama, menyanyikan lagu mereka setiap hari. Dan jika kamu mendengar dengan teliti malam ini, mungkin kamu akan terdengar mereka masih bernyanyi. Selamat malam.